تطمين

• Despite Tomin's reassurances, the idea of spending a day in the village with Seevis just a stone throw away made me nervous.
  رغم تطمينات (تومين) فإن فكرة تمضية يوم في القرية... و(سيفيس) قريب مني هكذا جعلتني أشعر بتوتر
• Russian Foreign Minister Sergei Lavrov stated that Syria had given the United States "explanations" and "assurances" that it was taking care of the weapons.
  وصرح وزير الخارجية الروسي سيرغي لافروف ان سوريا قدمت للولايات المتحدة "توضيحات" و "تطمينات" بانها ستهتم بهذه الاسلحة.
• Russian Foreign Minister Sergei Lavrov stated that Syria had given the United States "explanations" and "assurances" that it was taking care of the weapons.
  وصرح وزير الخارجية الروسي سيرغي لافروف ان سوريا قدمت للولايات المتحدة "توضيحات" و "تطمينات" بانها ستهتم بهذه الاسلحة.
• Obtained from a junior military officer fleeing the site of last night's clashes, it seems to belie assurances from both sides of the conflict
  تم الحصول عليها من ضابِط حديث السن هرب من موقع حدوث الإشتباكات ليلة أمس يبدو أنها تُكذِّب التطمينات من كِلا جانبي الصِراع
• I understand you're doing everything in your power to help us, and I appreciate that, but I think you're being a bit insensitive to our needs right now.
  أعرف أنك تبذلين قصارى جهدكم لمساعدتنا... لكن لا أظنك تراعين احتياجاتنا الآن كل ما أطلبه منك هو بعض التطمينات
• Well, I got a lot of smiles and assurances that this was not unusual, and that there was no way of keeping track of all the boats.
  ؟ حصلت عل الكثير من الإبتسامات و التطمينات بأنّ هذه المسألة عاديّة و أنّه لا توجد طريقة للحفاظ على الإتّصال بكلّ قوارب الصيّادين
• They believe that their skin is inhabited by, or under attack by, small insects or similar parasites, despite repeated reassurances from physicians, pest control experts, and entomologists.
  ويعتقدون أن بشرتهم تسكنها أو تتعرض للهجوم من الحشرات الصغيرة أو الطفيليات المماثلة، على الرَّغم من التطمينات المتكررة من الأطباء، وخبراء مكافحة الآفات، وعلم الحشرات.
• Churchill then sent reassurances to the prime ministers of Australia and New Zealand that, if they were attacked, their defence would be a priority second only to that of the British Isles.
  أرسل تشرشل بعد ذلك تطمينات إلى رؤساء وزراء كلًا من أستراليا ونيوزلندا تقضي بأنه في حال تم الهجوم عليهم، سيكون الدفاع عن كلاهم الأولوية الثانية بعد الدفاع عن الجزر البريطانية.