Homosexuality and transgenderism are widely seen as being immoral activities, often attributed to foreign influences. وينظر إلى المثلية الجنسية والتحول الجنسي على نطاق واسع على أنها أنشطة غير أخلاقية، غالبا ما تعزى إلى التأثيرات الأجنبية.
So, in the interest of fairness ... you have decided to take the new Gore-Tex, attributable to the Alpha Company. لذلك, لمصلحة العدالة ... كنت قد قررت أن تتخذ الجديدة غور تكس, تعزى إلى شركة ألفا.
This is another in a series of slayings attributed to serial killer Joe Carroll and his cult of killers... هذه سلسلة آخرى من الجرائم تعزى للسفاح (جو كارول) وطائفته من القتلة هل كل شيء على ما يرام؟
Most of this urban increase was attributable to migration rather than to natural growth of the urban population. وكان معظم هذه الزيادة في المناطق الحضرية التي تعزى إلى الهجرة بدلا من النمو الطبيعي للسكان في المناطق الحضرية.
6% of all cancer cases and 3.5% of cancer deaths worldwide are attributable to drinking of alcohol. 3.6% من جميع حالات السرطان و 3.5% من الوفيات الناجمة عن السرطان في جميع أنحاء العالم تعزى إلى استهلاك الكحول.
The theory was again challenged, this time a paper by Keppel and Underwood who attributed the findings to proactive interference. نقدت هذه النظرية مرة أخرى، وهذه المرة كانت بورقة لكيبل وأندرود اللذين تعزى إليهم نتائج التدخل الفعال.
Differences in outcomes (such as earnings, job placement) that cannot be attributed to worker qualifications are attributed to discriminatory treatment. وتعزى الاختلافات في النتائج (مثل، الدخول والتعيين في الوظائف)- والتي لا يمكن إسنادها إلى مؤهلات العامل-إلى المعاملة التمييزية.
The positive effects that have been observed are generally attributed to hyperforin due to its possible antibacterial and anti-inflammatory effects. الآثار الإيجابية التي تم ملاحظتها تعزى بشكل عام إلى هايبرفورين، وذلك بسبب آثاره ضد الجراثيم وضد الإلتهاب المحتمل.
The bottle design for Chanel No. 5 had two probable origins, both attributable to her association with Capel. وكان تصميم زجاجة شانيل رقم 5 أصول المحتملة اثنين، على حد سواء يمكن أن تعزى إلى حساسيات التصميم المتطور كابيل.
Twin studies are utilized in an attempt to determine how much of a particular trait is attributable to either genetics or environmental influence. تستخدم دراسات التوائم في محاولة لتحديد كم من سمة معينة تعزى إلى الوراثة أو التأثير البيئي.