تعليميا

• In addition to kindergartens, there exists a well-developed system of government-supervised day-care centers (保育園 hoikuen), supervised by the Ministry of Labor.
  بالإضافة إلى رياض الأطفال الذي يكون هدفه تعليميا، هناك رياض للأطفال لرعاية أطفال الآباء العاملين تدعى هويكو-إن) تعمل تحت إشراف وزارة العمل.
• You know, I try very hard to make our lunch hours educational and informative, but your insistence on talking about your own lives stymies me at every turn.
  أتعلمون , أحاول بجهد لأن أجعل غدائنا تعليمياً وغنياً بالمعلومات لكن اصراركم على التكلم بحياتكم الشخصية
• UNESCO reports that prior to the first Gulf War in 1991 Iraq had one of the best educational performances in the region.
  وحسب تقرير اليونسكو، فإن العراق في فترة ماقبل حرب الخليج الثانية عام 1991 ميلادية كان يمتلك نظاماً تعليميا يعتبر من أفضل أنظمة التعليم في المنطقة.
• Tell you what, you bring your little didactic thoracic speech here any other time of the year, and you'll draw in five, five and a half, easy.
  سأخبرك أمراً أحضري صدرا تعليميا والقي خطابا عنه هنا في اي وقت اخر من السنة لربما يأتيك على الأكثر خمسة او خمسة ونص
• In South Australia, a solar feed-in tariff was introduced for households and an educational program that involved installing PVs on the roofs of major public buildings such as the Adelaide Airport, State Parliament, Museum, Art Gallery and several hundred public schools.
  وفي جنوب أستراليا تم تشجيع الأسرعلى الطاقة الشمسية وبرنامجا تعليميا ينطوي على تركيب لوحات ضوئية على أسطح المباني العامة الرئيسية مثل مطار أديلايد وبرلمان الولاية والمتحف ومعرض الفنون ومئات من المدارس العامة .
• In 1947, after the Second World War, he became Educational Advisor to the Control Commission in the British Zone in Germany, responsible for educational reconstruction, and played an important role in the rewriting of Nazi history textbooks, removing their racist bent.
  في عام 1947، بعد الحرب العالمية الثانية، أصبح مستشارا تعليميا لمفوضية الحلفاء في المنطقة البريطانية في ألمانيا، المسؤولة عن إعادة الإعمار التربوي، ولعب دورا هاما في إعادة كتابة الكتب المدرسية عن التاريخ النازي، وإزالة النزعة العنصرية.
• Austrian co-ruler Emperor Joseph II wrote, "When the King of Prussia speaks on problems connected with the art of war, which he has studied intensively and on which he has read every conceivable book, then everything is taut, solid and uncommonly instructive.
  كتب الإمبراطور النمساوي جوزيف الثاني الحاكم بالمشارك في رسالة إلى والدته ماريا تيريزا، عندما يتحدث ملك بروسيا عن المسائل المتعلقة بفنون الحرب، والتي درسها بشكل مكثف وقرأ كل كتاب يمكن تصوره عنها، يكون كل شيء متوتراً وجامداً وتعليمياً بشكل غير مألف.
• Gavin Bolton has suggested that towards the end of the 1960s Heathcote's work experienced, what he calls, a sea change as she "moved away from her dramatically and educationally successful use of making up a play, to being a creator of pictures in which she became a fellow reader along with the class."
  أفاد غيفن بولتن أنه باتجاه نهاية 1960 عرفت أعمال هيثكوت ما أسماه تغيرا بارزا حيث "ابتعدت عن استخدامها الناجح دراماتيكيا وتعليميا لصنع المسرحية لتصبح مبدعة للصور والذي بفضله أضحت رفيقة للقراءة جنبا إلى جنب مع الطلاب.