تعليم المرأة

• Because once the educated woman is no longer thought a novelty, room will be made for her in all trades and professions.
  لأنها عندما لا يعتبر تعليم المرأة بدعة سيكون هنالك لها مجال في كل المهن و الصنع
• In early modern Europe, the question of female education had become a commonplace one, in other words a literary topos for discussion.
  وفي أوائل تايخ أوروبا الحديثة، أصبحت مسألة تعليم المرأة أمرًا مألوفًا، بمعنى أنها أصبحت محور المناقشات الأدبية.
• Although he generally regarded "education as a means of fitting young men for the public service", advancements were also made in the education of women.
  ورغم اعتباره للتعليم على أنه «وسيلة لإعداد الشباب للخدمة العامة»، فقد حصلت تطورات عديدة في تعليم المرأة.
• Although he generally regarded "education as a means of fitting young men for the public service", advancements were also made in the education of women.
  ورغم اعتباره للتعليم على أنه «وسيلة لإعداد الشباب للخدمة العامة»، فقد حصلت تطورات عديدة في تعليم المرأة.
• Higher levels of women's education are strongly associated with lower infant mortality and lower fertility, as well as better outcomes for their children.
  ويرتبط ارتفاع مستويات تعليم المرأة أرتباطًا قويًا بانخفاض معدل وفيات الرضع وانخفاض معدلات الخصوبة فضلًا عن تحقيق نتائج أفضل لأطفالهن.
• Like his contemporary Mary Astell, Locke believed that women could and should be taught to be rational and virtuous.
  مثل الكاتبة ماري أستيل المدافعة عن حقوق المرأة التي عاصرت لوك، آمن لوك أنه من الممكن تعليم المرأة وتربيتها لتكون عاقلة وذات أخلاق رفيعة.
• Regardless, countless workshops now exist to teach women that learning how to ejaculate is an important form of feminine sexual expression.
  بغض النظر، هناك ورش عمل لا حصر لها موجودة الآن لتعليم المرأة كيفية الوصول للقذف على أنه شكل مهم من التعبير الجنسي الأنثوي.
• In Original Stories, Wollstonecraft employed the then-burgeoning genre of children's literature to promote the education of women and an emerging middle-class ideology.
  في "القصص الواقعية" قامت وولستون كرافت بتوظيف هذا النوع من أدب الأطفال للإرتقاء بتعليم المرأة وتطوير الإطار الفكري للناشئين من الطبقة المتوسطة.
• Later in Egypt, after the British took over from the French in their 'civilising mission' of Egypt they also contributed to the reform of women's education.
  فيما بعد في مصر، سيطروا البريطانيون أكثر من الفرنسييون في" مهمة حضارية" والتي ساهمت أيضا في إصلاح تعليم المرأة.
• Later in Egypt, after the British took over from the French in their 'civilising mission' of Egypt they also contributed to the reform of women's education.
  فيما بعد في مصر، سيطروا البريطانيون أكثر من الفرنسييون في" مهمة حضارية" والتي ساهمت أيضا في إصلاح تعليم المرأة.