تعويض عن

• We need proper strategy to compensate for their superior numbers... [roars]
  .... نحتاج أستيراتيجية صحيحة للتعويض عن أعدادهم المتفوقة
• There's only one way you can make it up to me.
  يوجد وسيلة واحدة فقط تستطيع بها التعويض عنِّي
• Well, you said you wanted a rain check on the tea.
  حسنا، قلت بأنّك تريد بطاقة تعويض عن الشاي
• You're not trying to paper over your nasty wartime past.
  أنت لا تحاول التعويض عن فعلاتك في وقت الحرب
• You wanted to help your people and make amends for the past.
  إنّك أردت مساعدت قومك والتعويض عن الماضي.
• Trying to, you know, make up for ruining the deal tonight.
  محاولة، كما تعلمون، تعويض عن تخريب الليلة الصفقة.
• I'm not sure if we got something to show for it.
  لستُ مُتأكّداً أننا وجدنا شيئاً للتعويض عن ذلك.
• I'll make it up to you, I promise. Close your eyes.
  أعدك بالتعويض عن هذا أغمض عينَيك
• I should be doing something to make up for this.
  يجب ان افعل شئ للتعويض عن هذا
• Sometimes, making up for things only makes it worse.
  أحياناً التعويض عن الأمور يزيد الطين بلة.