تفرّع

• You wanna branch out, that's Jake with me, so long as it puts money in my pocket.
  تريد التفرّع في نشاطاتك؟ لا مانع لديّ! طالما سأكسب من وراءه...
• Since it's a high-profile case, Beckett wants to make sure that we don't make any mistakes.
  بما أنّها قضيّة ذات تفرّعات كبيرة، تريد (بيكيت) أن تتأكّد أننا لم نقترف أيّ أخطاء.
• Well, let me just say that either you fork over $34.95, or you are plumb out of luck, mister.
  حسنا، تركني فقط أقول الذي أمّا تتفرّع أكثر من 34.95$، أو أنت شاقول خارج
• As growth proceeds, the column of cells may divide or give off offshoots, in which case a compound gland is formed.
  مع تقدُّم النّموّ، عمود الخلايا قد ينقسم أو يتفرّع، في هذه الحالة ستتشكّل الغدّة المركّبة.
• Diversity within a crop includes genetically-influenced attributes such as seed size, branching pattern, height, flower color, fruiting time, and flavor.
  يشمل التنوع داخل المحاصيل الصفات المؤثرة وراثيًا مثل حجم البذرة، وشكل التفرّع، والطول، ولون الزهرة، ووقت الاثمار، والنكهة.
• You can't expect me to be the perfect child all the time cause mom acts like a bunch of different people when she's stressed out.
  لا يمكنك انتظار مني التصرف كفتاة مُطيعة طوال الوقت لأن أمي تمثل شخصيات متفرّعة عندما تصاب بالإرهاق
• Each of these languages spawned an entire family of descendants, and most modern languages count at least one of them in their ancestry.
  كل لغة من هذه اللُّغات تعطي عائلة كاملة من اللُّغات المُتفرّعة عنها، وَأغلب اللُّغات الحديثة يكون لها على الأقل سلف واحد منها.
• In addition, Jo Doezema has written that the dichotomy of the voluntary and forced approaches to sex work has served to deny sex workers agency.
  بالإضافة إلى «جو دوزيما» الذي كتب أن التفرّع الثنائي الخاص بالتقرّب التطوعي والجبري للعمل بالجنس، عمل إلى إنكار وكالات العاملين بالجنس.
• Such multisite recordings may provide precise information on action potential initiation and propagation (including direction and velocity), and on the entire branching structure of a neuron.
  قد توفر مثل هذه التسجيلات متعددة المواقع معلومات دقيقة عن الإجراء المحتمل والانتشار (بما في ذلك الاتجاه والسرعة) ، وعن الهيكل المتفرّع للخلية العصبية.
• Initial calculations indicate that there are 219 potential routes he could've taken in the time he's been missing, but the possibilities branch out exponentially the longer that he's out there.
  تشير الحسابات الأوّليّة لوجود 219 مساراً محتملاً قد يكون سلكه منذ وقت اختفائه. لكنّ الاحتمالات تتفرّع أكثر كلّما طال وقتُه في الخارج.