تقليل

• Now, with clever maneuvers, we can limit your sentence.
  صحيح أن بإمكاننا تقليل الحكم بحقك ببعض المناورات الماهرة
• To say he was angry would be a considerable understatement.
  وإن قُلت أنه غاضب سيكون تقليل شديد للحقيقة.
• I'm not gonna let you minimize this, Kurt.
  أنا لن أسمح لك بالتقليل من شأن هذا يا (كورت).
• No, I'm all right. I'm, er, trying to cut down.
  لا , أنا بخير, احاول التقليل من الشرب.
• Maybe you should cool it with the dates for now, you know?
  ربما عليك التقليل من أعمال الدعارة
• Guess how many got their sentence reduced to life.
  توقع كم منهم حصلوا على تقليل الحكم لمدى الحياه؟
• We will not be talked down to in our own home.
  لن يتم التقليل من إحترامنـا في منزلنا.
• But lessening the quality of your product is a show of weakness.
  ولكنك بتقليل جودة المنتج تُظهر ضعفك
• Hey, uh, maybe a little less sharing with the kids.
  ربما عليك التقليل من مشاركة أمورك مع الأطفال
• He wants to come in but doesn't want to disrespect you.
  ويريد المجيء لكن لا يريد تقليل إحتامك