تقليل من شأن

• I think they're trying to use this opportunity to lose our face
  أعتقد أنهم يريدون إستغلال هذه الفرصة للتقليل من شأننا
• Underestimate them and you'll kiss asphalt.
  قم بالتقليل من شأنهم ولن تنال سوى تقبيل الرصيف
• You don't have to belittle us, we don't usually do this.
  ليس عليكم التقليل من شأننا نحن لا نفل ذلك عادةً
• How dare your disrespect the golf course!
  كيف تجرؤ على التقليل من شأن ملعب الغولف
• Don't you ever devalue what you do, Mary.
  لا تقومي أبداً بالتقليل من شأنك (ماري)
• If i go with you, it gives them a chance to belittle me.
  لو ذهبت معك، سأعطيهم فرصة للتقليل من شأني
• But you were expending too much effort trying to undermine me.
  لكنّك كنت تقوم بمجهود كبير في محاولتك للتقليل من شأني.
• And you deserve less, because of your age.
  و تستحق التقليل من شأنك، بسبب عمرك
• Peter Bailey was not a business man. That's what killed him.
  هذا ما قتله، ولا أقصد التقليل من شأنه ليرحم الله روحه
• I don't mean to belittle the Americans.
  لا اقصد التقليل من شأن الاميركيين -