تكفير عن الذنب

• But, I suppose I have to do this penance and make my peace with you.
  ولكن، أعتقد أنه يجب عليّ فعل ذلك للتكفير عن الذنب ولأصلح ذات البين معك
• While animal products were to be avoided during times of penance, pragmatic compromises often prevailed.
  في حين أن المنتجات الحيوانية التي ينبغي تجنبها خلال أوقات التكفير عن الذنب، غالبا ما سادت تنازلات واقعية.
• You think this is some way to atone, you save this kid, you get to take it all back?
  أتظن بأن هذا نوعاً من التكفير عن الذنب لقد أنقذت الفتى، تريد القيام بذلك مجدداً
• Tucked away here, um, the remains of a temple going back to the time of Chandragupta himself.
  Chandragupta موريا، عندما جئت إلى هنا، كان يريد التخلي عن كل شيء. ولنفسه يريد للوصول الى التكفير عن الذنب ثم موكشا.
• During ancient and medieval times, such infanticide was not prohibited (however, penance was expected of these mothers in medieval Europe).
  لم يكن هذا القتل محظورًا (ومع ذلك، كان من المتوقع التكفير عن الذنب من الأمهات في أوروبا في القرون الوسطى).
• The shrine is dedicated to Chandragupta's guru, and it holds the key to the incredible tale of how at the height of his power the king renounced his empire.
  لهذا السبب كان واقفا هناك نبذ مملكته كلها، كل شيء. بينما يقوم به التكفير عن الذنب، لا أحد يأكل أي شيء.
• These include a distinctive system for determining the dating of Easter, a style of monastic tonsure, a unique system of penance, and the popularity of going into "exile for Christ".
  والتي شملت نظامًا مميزًا لحساب عيد الفصح المسيحي، وأسلوب حياة الرهبان الرهباني، ونظام فريد من نوعه من التكفير عن الذنب.
• These include a distinctive system for determining the dating of Easter, a style of monastic tonsure, a unique system of penance, and the popularity of going into "exile for Christ".
  والتي شملت نظامًا مميزًا لحساب عيد الفصح المسيحي، وأسلوب حياة الرهبان الرهباني، ونظام فريد من نوعه من التكفير عن الذنب.
• Atonement has been named among the Top 10 Films of 2007 by the Austin Film Critics Association, the Dallas-Fort Worth Film Critics Association, the National Board of Review, New York Film Critics Online, the Oklahoma Film Critics Circle, and the Southeastern Film Critics Association.
  اختير التكفير عن الذنب ضمن أفضل 10 أفلام لعام 2007 من قبل جمعية أوستن لنقاد السينما، وجمعية دالاس فورت وورث لنقاد السينما، والمجلس الوطني للنقد، ونقاد السينما بنيويورك أون لاين، ودائرة أوكلاهوما لنقاد السينما، وجمعية الجنوب الشرقي لنقاد السينما.
• A commonly cited parable in this regard concerns a priest, often said to be Philip Neri, who gave a woman who had confessed to spreading gossip the penance of retrieving feathers that had been scattered on the wind—a task as impossible as undoing the damage she had done.
  ومن بين الحكايات الرمزية الشهيرة في هذا الشأن حكاية تدور حول قس، غالبًا يقال أن اسمه فيليب نيري، الذي أمر امرأة اعترفت بنشر القيل والقال أمامه بالتكفير عن الذنب من خلال استرداد الريش الذي بعثره الريح، وهي مهمة مستحيلة تمامًا مثل الخطيئة التي ارتكبتها.