تلاعب بالألفاظ

• Like, a joke, a knock-knock joke?
  مزحة مثل مزحات التلاعب بالألفاظ؟
• Hey, jerk, puns are lazy writing.
  أيها الغبي، لا تتلاعب بالألفاظ
• You're playing a verbal shell game. I...
  أنت الآن تتلاعب بالألفاظ.
• You're playing a verbal shell game. I...
  أنت الآن تتلاعب بالألفاظ.
• Ohh. The wit, the wordplay...
  .. خفة الدم ، والتلاعب بالألفاظ
• Made with lots of "dough."
  تعلم , مع الفاكهة عليها مصنوعة من الكثير من العجين (العجين لها معني آخر هو الدراهم وهي تتلاعب بالألفاظ هنا)
• It's a play on "duty calls,"
  إنه تلاعب بالألفاظ "نداء الواجب"،
• Mashrou' Leila's members enjoy the wordplay and ambiguity surrounding their band's name.
  أعضاء "مشروع ليلى" يستمتعون بالتلاعب بالألفاظ والغموض الذي يحيط اسم الفرقة.
• What, Is This Semantics Here?
  ماذا؟ هل تتلاعب بالألفاظ هنا؟
• I understood the wordplay, yes. Oh.
  فهمتُ التلاعب بالألفاظ، نعم