تلطيف

• Is that a euphemism for some kind of sex worker?
  هل هذا تلطيف للتحرش الجنسي؟
• I think it's a euphemism for another word that starts with "B."
  أعتقد إنه تلطيف لكلمة أخرى تبدأ بالـ(م)ِ = مزعجة
• I mean, if I had ever said so much as even one unkind word...
  أعني، إن لم أقل حتى كلمة واحدةليستلطيفة...
• No. And out of respect, I'm not gonna sugarcoat this for you.
  رقم واحتراما، وأنا لا تلطيف ستعمل هذا بالنسبة لك.
• I have a... a colleague at a palliative care center.
  لدي... زميل, بمركز رعاية تلطيفية,
• You mean I shall end. Let's not start mincing our words now.
  تقصد أنا سوف أنتهي لا داعي لتلطيف كلماتنا الآن
• It's true I had to smooth a few ruffled feathers this morning.
  ذلك صحيح، كان عليّ تسوية وتلطيف بعض الأمور هذا الصباح
• So, you know, speak in euphemisms if you have to.
  لذا تَعْرفُ، يَتكلّمُ في التلطيفيةِ إذا أنت يَجِبُ أَنْ. أنا لا أَعْرفُ.
• Clear something up for me. Chiropractic adjustment, that's just a euphemism? -Right.
  وضح شيء ليّ، التعديل بتقويم العظام هو مجرد أمر تلطيفي؟
• Why don't I go speak with Dave? See if I can smooth things over.
  سأذهب للتحدث مع (دايف) لأحاول تلطيف الجو قليلاً