توبار

• Her work has been translated into several languages (Italian, French, Danish, Korean) and has been honored with several awards, including the Altazor (2006) and the Anna Seghers-Preis (2008) for the best Latin American author of the year.
  وقد كتبت لمجلات مثل جاتوباردو، وقد ترجمت أعمالها إلى عدة لغات (الإيطالية والفرنسية والدانمركية والكورية) وتم تكريمها بعدة جوائز، منها ألتازور (2006) وآنا سيغرز-بريس (2008) لأفضل مؤلف في أمريكا اللاتينية لذلك العام.
• U.S. District Judge Nanette Laughrey granted a stay of execution on November 19, 2013 in response to a motion by the lawyers of the convicted Joseph Paul Franklin that use of the drug phenobarbital in a lethal injection would constitute cruel and unusual punishment.
  قاضي المحكمة الجزئية الأمريكية نانيت لاوجيرى منح وقف التنفيذ في 19 نوفمبر 2013 ردا على اقتراح من جانب دفاع فرانكلين أن استخدام المادة المخدرة بنتوباربيتال في حقنة قاتلة من شأنها أن تشكل عقوبة قاسية وغير عادية.
• The English branch was set up on 5 September 1975 as the British section of the Action Committee Against Abuses of Psychiatry for Political Purposes and composed of psychiatrists, other doctors, and laymen including David Markham, Max Gammon, William Shawcross, George Theiner, James Thackara, Tom Stoppard, Eric Avebury, Helen Bamber, and Vladimir Bukovsky.
  أُنشئ فرع اللغة الإنجليزية في 5 سبتمبر 1975 كقسم بريطاني من لجنة العمل ضد الإساءة للطب النفسي للأغراض السياسية، ويتألف من أطباء نفسيين وأطباء آخرين وعلمانيين بما فيهم ديفيد ماركام، ماكس غاممون، ويليام شوكروس ، جورج ثينر، جيمس ثاكارا، توم ستوبارد، إريك أفيبوري، هيلين بامبر، وفلاديمير بوكوفسكي.