توتون

• In 1525 during the Protestant Reformation, the Grand Master of the Teutonic Knights, Albert, secularized the order's Prussian territory, becoming Albert, Duke of Prussia.
  في عام 1525 خلال الإصلاح البروتستانتي، ألبرشت القائد الأعلى للفرسان التوتونيين، علمن أراضي الرهبانية البروسية، وأصبح ألبرشت، دوق بروسيا.
• From the 13th century monastic and knightly orders settled in many cities, such as Franciscans, Dominicans and knights of the Teutonic Order.
  ومنذ القرن الثالث عشر أستقر العديد من الرهبانيات والفرسان في العديد من المدن الهولندية، أبرزهم كان الفرنسيسكان، والدومينيكان وفرسان النظام التوتوني.
• After he became King of Poland, as a result of the Union of Krewo, the newly formed Polish-Lithuanian union confronted the growing power of the Teutonic Knights.
  وبعد أن أصبح ملكًا لبولندا، بعد تشكيل اتحاد كرافو، واجه الاتحاد البولندي الليتواني المشكل حديثًا القوة المتنامية لفرسان توتوني.
• The end of the 2nd century brought another threat, when a great host of Germanic peoples, namely Cimbri and Teutones, crossed the river Rhone and moved to Italy.
  جلبت نهاية القرن الثاني تهديدا آخر عندما عبر حشد كبير من الشعوب الجرمانية –الكيمبريون والتوتونيون- نهر رون وانتقلوا إلى إيطاليا.
• The Teutonic pressure was at its peak, and Jogaila was inclined to cease defending Samogitia in order to concentrate on preserving the Ruthenian empire of Lithuania.
  وكان الضغط التوتوني في ذروته، وكان يوغيلا يميل إلى التوقف عن الدفاع عن ساموجيتيا من أجل التركيز على الحفاظ على الإمبراطورية الروثينية الليتوانيَّة.
• While defeated, the Teutonic Knights withstood the siege on their capital in Marienburg (Malbork) and suffered only minimal territorial losses in the Peace of Thorn (1411).
  ورغم الهزيمة، قاوم الفرسان التوتونيون مقاومة الحصار في عاصمتهم مارينبورغ (مالبورك) وعانوا فقط من الحد الأدنى للخسائر الإقليمية في عملية سلام ثورن (1411).
• The Polish–Lithuanian–Teutonic War or Great War occurred between 1409 and 1411, pitting the allied Kingdom of Poland and Grand Duchy of Lithuania against the Teutonic Knights.
  (ديسمبر 2013) وقعت الحرب البولندية الليتوانية التوتونية أو الحرب العظمى بين عامي 1409 و1411، بتحريض حلفاء مملكة بولندا ودوقية ليتوانيا الكبرى ضد فرسان تيوتون.
• Upon his death, Gediminas divided his domains among the seven sons, but Lithuania's precarious military situation, especially on the Teutonic frontier, forced the brothers to keep the country together.
  عند وفاته، قسم جيديميناس امارته بين الأبناء السبعة، ولكن الوضع العسكري الهش في ليتوانيا، وخاصًة على الحدود التوتونية، أجبر الإخوة على الحفاظ على البلاد معًا.
• This disaster led the surviving Brothers to become incorporated into the Order of Teutonic Knights in the following year, and from that point on they became known as the Livonian Order.
  قادت هذه الكارثة من تبقى من الأخوة للدخول في جماعة الفرسان التوتونيين في العام التالي، ومنذ تلك المرحلة أصبحوا يعرفون باسم الجماعة الليفونية.
• They continued, however, to function in all respects (rule, clothing and policy) as an autonomous branch of the Teutonic Order, headed by their own Master (himself de jure subject to the Teutonic Order's Grand Master).
  على أنهم واصلوا عملهم من النواحي الأخرى (القواعد والملابس والسلوك) كفرع مستقل عن الجماعة التوتونية، يرأسه سيد خاضع بحكم القانون للسيد الأكبر في الجماعة التوتوني.