توسكيجي

• 1948– The first baccalaureate nursing program in the State of Alabama is established at Tuskegee University under the leadership of Dr. Lillian H. Harvey, Dean.
  1948- أنشئ أول برنامج للتمريض البكالوريا في ولاية ألاباما في جامعة توسكيجي تحت قيادة الدكتور ليليان ه.
• U.S. President Bill Clinton issues a formal apology to the surviving victims of the Tuskegee Study of Untreated Syphilis in the Negro Male and their families.
  الرئيس الأمريكي بيل كلينتون يقدّم إعتذاراً رسمياً إلى الضحايا الناجين من تجربة توسكيجي للزهري الغير معالج ولعائلاتهم.
• Other studies concluded that the Tuskegee Syphilis trial has played a minor role in the decisions of black Americans to decline participation as research subjects.
  كما استنتجت دراسات أخرى أن تجربة توسكيجي للزهري تؤثر تأثيرًا طفيفًا على رفض الأمريكيين السود المشاركة في البحوث الطبية.
• The Public Health Service started working on this study in 1932 in collaboration with Tuskegee University, a historically black college in Alabama.
  بدأت خدمة الصحة العامة العمل على هذه الدراسة عام 1932 خلال الكساد الكبير بالتعاون مع جامعة توسكيجي، وهي جامعة مخصصة للسود في ولاية ألاباما.
• One well known eugenics study, the Tuskegee syphilis project, - killed hundreds of blacks and spanned 40 years until - whistleblowers exposed it in 1972.
  أحدى أشهر دراسات علم تحسين النسل، مشروع مرضى الزهري بجامعة توسكيجي، قتل مئات السود على مدى 40 سنة حتى فضحه كاشفي الخبايا في 1972.
• Unlike the national, regional and on-site PHS administrators, doctors, and researchers, some of whom were political appointees with short tenure and others who changed jobs, Rivers continued at Tuskegee University.
  على عكس الأطباء والباحثين الآخرين الموجودين في الموقع، بعضهم عينوا سياسيًّا لمناصب قصيرة وآخرون ممن غيروا مهنهم; بقيت ريفرز في جامعة توسكيجي.
• Unlike the national, regional and on-site PHS administrators, doctors, and researchers, some of whom were political appointees with short tenure and others who changed jobs, Rivers continued at Tuskegee University.
  على عكس الأطباء والباحثين الآخرين الموجودين في الموقع، بعضهم عينوا سياسيًّا لمناصب قصيرة وآخرون ممن غيروا مهنهم; بقيت ريفرز في جامعة توسكيجي.
• Prior to arriving at the Tuskegee Preparatory School, Coachman competed in the Amateur Athletic Union's (AAU) Women's National Championships breaking the college and National high jump records while competing barefoot.
  قبل دخولها لمدرسة توسكيجي الإعدادية، تنافست كوتشمان، وهي حافية القدمين، في البطولات النسائية الوطنية التابعة للاتحاد الرياضي للهواة وكسرت الأرقام القياسية للقفز العالي على المستوى الوطني ومستوى الكلية.
• In addition to her high jump accomplishments, she won national championships in the 50-meter dash, the 100-meter dash and with the 400-meter relay team as a student at the Tuskegee Institute.
  وإلى جانب إنجازاتها في القفز العالي، فازت ببطولات وطنية في سباق الخمسين متر، وسباق المئة متر، وسباق الأربع مئة متر مع فريق التتابع وهي مازالت طالبة في معهد توسكيجي.
• In addition to her high jump accomplishments, she won national championships in the 50-meter dash, the 100-meter dash and with the 400-meter relay team as a student at the Tuskegee Institute.
  وإلى جانب إنجازاتها في القفز العالي، فازت ببطولات وطنية في سباق الخمسين متر، وسباق المئة متر، وسباق الأربع مئة متر مع فريق التتابع وهي مازالت طالبة في معهد توسكيجي.