تولى

• I assume command of this ship as of 0230 hours.
  إني أتولى قيادة هذه المركبة من الساعة 0230.
• Colt, you've got the room at the end of the hall Mom is redoing.
  كولت, ستتولى الغرفة الأخيرة
• Oh, it's an emergency. Hang on. I'll get right on it.
  أنها حالة طارئة، اعتمدي عليّ، سأتولى الأمر
• You mean it'll be you who'll manage everything for me?
  تعنى أنك من ستتولى تدبير كل شىءً لى؟
• You're taking care of things. You're getting sandwiches. You're the rock.
  وأنت تتولى الأمور، تتناول الشطائر، أنت الصخرة
• Hi. Excuse me. Who does all the hiring of waitresses here?
  أهلاً، معذرةً، من يتولى تعيين النادلات هنا؟
• I make my deadline, I'll be in the driver's seat.
  أان بدأت العمل في موعده فسأتولى زمام الامور
• If you don't take it, I got no sympathy.
  إن لم تتولى الأمر ليس لدي أي تعاطف نحوك
• When I'm done scrubbing, I'll take over while you scrub.
  عندما أتعقم، أنا سَأُتولى الأمر بينما تَتعقم أنت
• Captain Kirk's got control of the bridge, and he's gone insane.
  كابتن "كيرك" تولى زمام الأمور، وتحوّل لمجنون