تيتشي

• In some parts of the United States it is customary or even required that each classroom have one certified teacher and one or more co-teachers or teaching assistants.
  في بعض أجزاء من الولايات المتحدة العرفي أو حتى يقتضي أن يكون كل الفصول مدرس معتمد واحد وواحد أو أكثر كوتيتشيرس أو مساعدي المدرسين.
• Levi moved to Bologna (1924) and then Milan (1925) and she was appointed as director of the Ufficio distaccato della Soprintendenza alle antichità of Turin first, and Padua thereafter.
  انتقلت ليفي إلى بولونيا (إيطاليا) (1924) ثم إلى ميلانو (1925) ، وعُيِّنَت مديرةً لمركز ديكو سوبرينتندينزا أنتيتشيتا الأول في تورينو ، وبادوا بعد ذلك.
• Structuralism dealt heavily with trying to reduce human thought (or "consciousness," as Titchener would have called it) into its most basic elements by gaining understanding of how an individual perceives particular stimuli.
  تتعامل المقاربة البنائيّة مع محاولة اختزال التفكير البشريّ (أو الوعي كما يحب تيتشينر تسميته) إلى عناصره البدائيّة لفهم كيف يستقبل الشخص مؤثرًا ما.
• They had been neighbours of Botticelli since his childhood, and had commissioned his Saint Augustine in His Study for the Ognissanti church in 1480, probably in addition to other commissions.
  وقد كانوا جيران لبوتيتشيلي منذ طفولته، وكلفوه برسم القديس أوغسطينوس في دراسته لكنيسة أوغيسانتي عام 1480، ومن المرجح أن لوحة فينوس ومارس قد أضيفت لبوتيشيلي ضمن مهمات أخرى.
• Lorenzo de' Medici (1449–1492) was the catalyst for an enormous amount of arts patronage, encouraging his countrymen to commission works from the leading artists of Florence, including Leonardo da Vinci, Sandro Botticelli, and Michelangelo Buonarroti.
  كان لورينزو دي ميديشي (1449-1492) أحد المتسببين في رعاية واسعة للفنون، فقد شجع مواطنيه لتعميد أعمال فنية لأبرز فناني فلورنسا مثل ليوناردو دا فينشي وساندرو بوتيتشيلي وميكيلانجيلو.
• Through several studies and publications, they built a model of structural pluralism, and later showed how power relationships work through a systems approach (Donohue, Olien, & Tichenor, 1985; Tichenor, Olien, & Donohue, 1980).
  فقاموا ببناء نموذج للتعددية الهيكلية من خلال العديد من الدراسات والمنشورات التي أظهرت فيما بعد كيفية عمل قوة العلاقات خلال نهج النظم (دونوهيو، أولين وتيتشينور، 1985؛ تيتشينور، أولين ودونوهيو،1980).
• Through several studies and publications, they built a model of structural pluralism, and later showed how power relationships work through a systems approach (Donohue, Olien, & Tichenor, 1985; Tichenor, Olien, & Donohue, 1980).
  فقاموا ببناء نموذج للتعددية الهيكلية من خلال العديد من الدراسات والمنشورات التي أظهرت فيما بعد كيفية عمل قوة العلاقات خلال نهج النظم (دونوهيو، أولين وتيتشينور، 1985؛ تيتشينور، أولين ودونوهيو،1980).
• Scoring on his debut, he became Hajduk Split's youngest scorer in international competitions, aged 16 years and 9 months, 2 months less than the previous record holder Mario Tičinović.
  سجل في أول ظهور له ، وأصبح أصغر هداف هايدوك سبليت في المسابقات الدولية ، كان يبلغ 16 سنة و 9 أشهر ، أقل من شهرين من حامل الرقم القياسي السابق ماريو تيتشينوفيتش .
• The European Court of Justice decided in Dekker v Stichting Vormingscentrum Voor Jonge Volwassen (VJV-Centrum) Plus that pregnancy discrimination was sex discrimination without any requirement for comparing this unfavourable treatment to a man.
  قررت محكمة العدل الأوروبية في قضية ديكر ضد ستيتشيج فورمينجسترم فور جون فولواسين أن التمييز بسبب الحمل هو تمييز على أساس الجنس دون الحاجة إلى مقارنة هذه المعاملة غير المناسبة بالرجل.
• The report was produced as an April Fools' Day joke in 1957, showing a family in the canton of Ticino in southern Switzerland as they gathered a bumper spaghetti harvest after a mild winter and "virtual disappearance of the spaghetti weevil".
  تظهر في التقرير التلفازي عائلة في كانتون تيتشينو في جنوب سويسرا يجمعون حصادًا وفيرا بالسباغيتي بعد شتاء معتدل و "الاختفاء الافتراضي لسوسة السباغيتي".