تيسكو

• In 2014 Tesco, a UK retailer, announced that it had overstated profits by £263m by misreporting discounts with suppliers.
  في عام 2014 أعلنت شركة تيسكو وهي شركة تجارة التجزئة في المملكة المتحدة أنها بالغت في أرباحها بمبلغ 263 مليون جنيه إسترليني عن طريق تقديم خصومات خاطئة مع الموردين.
• The Mobcast e-book platform he co-founded with Tony Lynch was sold to Tesco for £4.5 million with McNab's stake being worth £1 million.
  تم بيع منصة الكتاب الإلكتروني موبكاست الذي شارك في تأسيسه مع توني لينش إلى تيسكو مقابل 4.5 مليون جنيه استرليني حيث كانت حصة ماكناب مليون جنيه استرليني.
• In 2012, she collaborated with Uruguayan artist Anna Tiscornia to create Untitled With Sky, a glass windscreen and glass mosaic seating for the Scarborough station.
  في عام 2012، تعاونت ليليانا مع الفنانة الأوروغويانية آنا تيسكورنيا لإنشاء ما عُرف بدون عنوان مع السماء على الزجاج الأمامي ورجاج الفسيفساء المخصص للجلوس في محطة سكاربورو.
• The Financial Reporting Council started an investigation into accounting practices at Tesco and into the conduct of PwC in carrying out its audits in 2012, 2013 and 2014.
  شرع مجلس التقارير المالية في إجراء تحقيق في الممارسات المحاسبية في تيسكو وفي إدارة شركة برايس ووترهاوس كوبرز في إجراء عمليات مراجعة الحسابات في 2012 و 2013 و 2014.
• For example, the Tesco supermarket chain sells a "value" range of products in garish (red, blue, and white) packaging to make them appear unappealing and inferior to their regular brand.
  على سبيل المثال، سلسلة محلات السوبر ماركت تيسكو تبيع مجموعة من المنتجات متفاوتة "القيمة" في عبوات مبهرجة (حمراء وزرقاء وبيضاء) لكي تبدو غير جذابة وأقل قيمة من الأسماء التجارية المعتادة.
• Two members of Tesco's Audit Committee, responsible for monitoring Tesco's relationship with its auditors, had themselves previously worked for PwC, including its chairman, Ken Hanna; he later stood down.
  وكان اثنان من أعضاء لجنة التدقيق في تيسكو المسؤولة عن مراقبة علاقة تيسكو مع مراجعي حساباتها قد عملوا في السابق لشركة برايس ووتر هاوس كوبرز بما في ذلك رئيسها كن هانا في وقت لاحق انهار.
• Two members of Tesco's Audit Committee, responsible for monitoring Tesco's relationship with its auditors, had themselves previously worked for PwC, including its chairman, Ken Hanna; he later stood down.
  وكان اثنان من أعضاء لجنة التدقيق في تيسكو المسؤولة عن مراقبة علاقة تيسكو مع مراجعي حساباتها قد عملوا في السابق لشركة برايس ووتر هاوس كوبرز بما في ذلك رئيسها كن هانا في وقت لاحق انهار.
• In June 2017 the Financial Reporting Council said there was no "realistic prospect" that a tribunal of the UK's accountancy watchdog would rule against the auditor PwC concerning its involvement in Tesco's 2014 case.
  في يونيو 2017 قال مجلس التقارير المالية أنه لا يوجد "احتمال واقعي" بأن تحاكم هيئة من هيئة الرقابة على الحسابات في المملكة المتحدة ضد المدقق برايس ووتر هاوس كوبرز بشأن تورطه في قضية تيسكو 2014.