جائحة

• An article from the World Health Organization calls safe, legal abortion a "fundamental right of women, irrespective of where they live" and unsafe abortion a "silent pandemic".
  إن مادة من منظمة الصحة العالمية يدعو إلى الإجهاض الآمن والقانوني "حق أساسي للمرأة، بغض النظر عن المكان الذي تعيش فيه" والإجهاض غير الآمن "جائحة صامتة".
• It has been estimated that a future pandemic could cause hundreds of billions of dollars in direct and indirect costs.
  أما في الولايات المتحدة، فإن الإنفلونزا مسؤولة عن تكلفة إجمالية تزيد عن 10 مليارات دولار سنويا، في حين يقدر أن الجائحة المقبلة قد تسبب مئات المليارات من الدولارات في التكاليف المباشرة وغير المباشرة.
• Al Jawhara bint Musaed died in Riyadh in 1919 in the flu epidemic, which also killed Prince Turki bin Abdulaziz, eldest son of King Ibn Saud.
  توفيت الجوهرة بنت مساعد في الرياض سنة 1919 بسبب جائحة إنفلونزا، التي تسببت في وفاة الأمير تركي بن عبد العزيز وهو الابن الأكبر للملك عبد العزيز آل سعود.
• It was a "benign" pandemic, primarily affecting people born after 1950, because the older generation had protective immunity resulting from prior experience with H1N1 strains.
  وكانت جائحة "حميدة"، تؤثر في المقام الأول على الأشخاص الذين ولدوا بعد عام 1950، لأن الجيل القديم لديه مناعة وقائية ناتجة عن تعرض سابق لعدوى من سلالات (إتش 1 إن 1).
• Although the influenza virus that caused the 1918–1919 influenza pandemic was not discovered until the 1930s, the descriptions of the disease and subsequent research has proved it was to blame.
  على الرغم من أن فيروس الإنفلونزا الذي تسبب في جائحة الأنفلونزا 1918-1919 لم يتم اكتشافه حتى الثلاثينيات من القرن العشرين، إلا أن وصف المرض، والأبحاث اللاحقة أثبتت أنه كان السبب.
• During the 1918 flu pandemic, Governor John Martin Poyer quarantined the territory, and because of his actions, American Samoa was one of the few places in the world where no flu-related deaths occurred.
  وخلال جائحة الإنفلونزا عام 1918، قام الحاكم جون مارتن بوير بحجر الأرض، وكانت ساموا الأمريكية إحدى الأماكن القليلة في العالم التي لم تحدث فيها وفيات متصلة بالإنفلونزا بسبب قراره.
• Protective sequestration is a public health term that refers to social distancing measures taken to protect a small, defined, and still-healthy population from an epidemic (or pandemic) before the infection reaches that population.
  (أغسطس 2015) العزل الوقائي هو مصطلح من مصطلحات الصحة العامة ويعبر عن القياسات التي تؤخذ بهدف حماية مجموعة صغيرة ومحددة من السكان الأصحاء من الوباء أو(جائحة) ،قبل أن تصل العدوى إليهم.
• Most researchers believe that HIV originated in sub-Saharan Africa during the 20th century; it is now a pandemic, with an estimated 38.6 million people now living with the disease worldwide.
  معظم الباحثين يعتقدون أن فيروس نقص المناعة البشرية الذي نشأ في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى خلال القرن 20؛ يمثل الآن جائحة مع ما يقدر بنحو 38.6 مليون شخص يعيشون مع المرض في جميع أنحاء العالم.
• The 1918 pandemic killed tens of millions and sickened hundreds of millions; the loss of this many people in the population caused upheaval and psychological damage to many people.
  وأخريات لديها مؤشر شدة الجوائح عالٍ، والتي من شأنها أن تنتج عن إجراءات أكثر شمولًا من ناحية العزلة الاجتماعية. جائحة 1918 قتلت عشرات الملايين وأمرضت مئات الملايين، تسبب هذه الخسارة الكبيرة من البشر بثورات وأضرار نفسية للعديد من الأشخاص.
• During the pandemic Ukrainians started to eat onions and garlic (in Lviv, the price of garlic had skyrocketed in November 2009), took vitamins, spent more time at home, and drank alcoholic beverages in order to protect themselves from flu and flu-like illnesses.
  بدأ الأوكرانيون خلال الجائحة في أكل البصل والثوم (في لفيف، وارتفع سعر الثوم في نوفمبر 2009)، وأخذ الفيتامينات، وقضاء المزيد من الوقت في المنزل، وشرب المشروبات الكحولية من أجل حماية أنفسهم من المرض.