جائزة نوبل في الكيمياء

• Among her most influential discoveries are the confirmation of the structure of penicillin as previously surmised by Edward Abraham and Ernst Boris Chain, and the structure of vitamin B12, for which she became the third woman to win the Nobel Prize in Chemistry.
  بينت لها الاكتشافات الأكثر تأثيرا هي التأكد من بنية أو هيكلة البنسلين التي كانت فرضيات للعالمين إرنست تشين وإدوارد إبراهام، وبعد ذلك هيكل فيتامين بي 12 مما جعلها تُصبح ثالث امرأة تفوز بجائزة نوبل في الكيمياء.
• The Nobel Prize for Chemistry in 1987 was given to Donald J. Cram, Jean-Marie Lehn, and Charles J. Pedersen for their efforts in discovering and determining uses of cryptands and crown ethers, thus launching the now flourishing field of supramolecular chemistry.
  منحت جائزة نوبل في الكيمياء سنة 1987 إلى كل من دونالد كرام وجان ماري لين وتشارلز بيدرسن لجهودهم وأعمالهم في اكتشاف وتحديد بنية ومجال استخدام مركبات الكريبتاند والإيثرات التاجية، مما أدى إلى ولادة فرع جديد من الكيمياء وهو كيمياء الجزيئات الضخمة.
• His decision to resign may have been sparked by resentment over the award of the 1934 Nobel Prize for chemistry to his student, Harold Urey, for the discovery of deuterium, a prize Lewis almost certainly felt he should have shared for his work on purification and characterization of heavy water.
  قد يكون قراره بالاستقالة نابعا من استيائه بسبب جائزة نوبل في الكيمياء 1934 لطالبه هارولج أوري لاكتشافه الديوتيرويوم، وهي الجازة التي شعر لويس أنه كان لا بد أن يتشاركها معه لأعماله على تنقية ووصف الماء الثقيل.