جامعة إدنبرة

• In 1946, Lindsay became the first female President of the British Dental Association, was awarded an honorary doctorate by the University of Edinburgh, and was awarded the CBE.
  في عام 1946، أصبحت ليندسي أول سيدة رئيسة للجمعية البريطانية لطب الأسنان، وحصلت على درجة الدكتوراه الفخرية من جامعة إدنبرة، وحصلت على رتبة الإمبراطورية البريطانية.
• Edinburgh Central Mosque (officially known as the King Fahd Mosque and Islamic Centre of Edinburgh) is located on Potterrow near the University of Edinburgh central area and the National Museum of Scotland.
  مسجد إدنبرة المركزي (المعروف رسميا بمسجد ومركز الملك فهد الإسلامي في إدنبرة) واقع في باتيرو قرب جامعة إدنبرة (المنطقة المركزية) والمتحف الوطني لاسكوتلندا.
• Mary Conway was a postgraduate at the University of Edinburgh, in Scotland, where she carried out research in solar astrophysics, culminating in the award of a PhD in 1950.
  كانت ماري كونواي خريجة جامعة إدنبرة في اسكتلندا، حيث أجرت بحوثاً في الفيزياء الفلكية الشمسية، وبلغت أبحاثها ذروتها في دراسة الدكتوراة التي حصلت عليها عام 1950.
• Each year, the Hope Scholarship was awarded to the four students at the University of Edinburgh who achieved the highest marks (at first sitting) in the first-term examinations in Chemistry.
  كانت منحة هوب تُمنح كل سنة للطلاب الأربعة الذين يحصلون على الدرجات الأعلى في اختبارات الفصل الدراسي الأول في الكيمياء من المرة الأولى في جامعة إدنبرة.
• Each year, the Hope Scholarship was awarded to the four students at the University of Edinburgh who achieved the highest marks (at first sitting) in the first-term examinations in Chemistry.
  كانت منحة هوب تُمنح كل سنة للطلاب الأربعة الذين يحصلون على الدرجات الأعلى في اختبارات الفصل الدراسي الأول في الكيمياء من المرة الأولى في جامعة إدنبرة.
• Bruce had originally studied medicine at the University of Edinburgh, but had transferred his studies to the natural sciences and, through his varied experiences, had established a reputation as a polar scientist.
  كان بروس قد درس الطب في الأصل في جامعة إدنبرة، ولكنه حول دراساته إلى العلوم الطبيعية، ومن خلال خبراته المتنوعة، كون شهرةً كعالم في شئون القطبين.
• The Research Excellence Framework, a research ranking used by the UK government to determine future research funding, ranked Edinburgh 4th in the UK for research power, and 11th overall.
  وضع "إطار التميز البحثي" وهو ترتيب بحثي تستخدمه حكومة المملكة المتحدة لتحديد تمويل البحث المستقبلي جامعة إدنبرة في المرتبة الرابعة في المملكة المتحدة من حيث القوة البحثية، والمرتية 11 عالميًا.
• She began a teacher training course in August 1995 at the Moray House School of Education, at Edinburgh University, after completing her first novel while living on state benefits.
  وفي في أغسطس 1995، بدأت دورة تدريبية على التدريس في كلية التربية "موراي هاوس" في جامعة إدنبرة بعد انتهائها من روايتها الأولى في الوقت الذي كانت تعيش فيه على الإعانة.
• After teaching Greek for several years, first at the University of Edinburgh and then at the University of Leeds, he became head of the Department of Biblical History and Literature at the University of Sheffield in 1947.
  بعد تدريس اليونانية لعدة سنوات، لأول مرة في جامعة إدنبرة، ثم في جامعة ليدز، أصبح رئيسا لقسم التاريخ والأدب التوراتي في جامعة شيفيلد في عام 1947.
• The three eggs that survived the journey went first to the Natural History Museum in South Kensington, and thereafter were the subject of a report from Dr. Cossar Stewart at the University of Edinburgh.
  والبيض الثلاثة التي نجت من الرحلة ذهبت لأول مرة إلى متحف التاريخ الطبيعي في جنوب كنسينغتون في لندن، وكانت بعد ذلك موضوعا لتقرير من الدكتور كوسار ستيوارت في جامعة إدنبرة.