جامعة هلسنكي

• Lönnrot was recognised for his part in preserving Finland's oral traditions by appointment to the Chair of Finnish Literature at the University of Helsinki in 1853.
  عرفاناً بدور لونروت في حفظ التراث الشفوي الفنلندي عـُين على كرسي الأدب الفنلندي في جامعة هلسنكي.
• After passing the matriculation examination in 1892, he was admitted into the University of Helsinki, receiving his Bachelor of Arts degree in 1897.
  بعد اجتياز امتحان شهادة الثانوية العامة عام 1892 ، قـُبـِل في جامعة هلسنكي وتلقى رسالة ماجستير في الآداب في عام 1897.
• It continued in Helsinki, first as the Imperial Alexander University in Finland, and, following Finland's independence in 1917, as the University of Helsinki.
  أنها واصلت في هلسنكي، لأول مرة بصفته «الامبراطوري الكسندر جامعة في فنلندا، وبعد استقلال فنلندا في عام 1917، كما في جامعة هلسنكي.
• It continued in Helsinki, first as the Imperial Alexander University in Finland, and, following Finland's independence in 1917, as the University of Helsinki.
  أنها واصلت في هلسنكي، لأول مرة بصفته «الامبراطوري الكسندر جامعة في فنلندا، وبعد استقلال فنلندا في عام 1917، كما في جامعة هلسنكي.
• Remaining true to its traditionally strong Humboldtian ethos, the University of Helsinki places heavy emphasis on high-quality teaching and research of a top international standard.
  تمسكاً بقيم ومبادئ فريدريك همبولت القوية، فإن جامعة هلسنكي تضع تركيزاً ثقيلاً على جودة التدريس العالية والبحث العلمي الهائل على الصعيد الدولي .
• After graduating in media studies from the University of Tampere, Aki Kaurismäki started his career as a co-screenwriter and actor in films made by his older brother, Mika Kaurismäki.
  بعد دراسة وسائل الإعلام الدراسات في جامعة هلسنكي، بدأ أكي كاوريسمكي حياته المهنية كمدير مشترك للأفلام أخيه الأكبر ميكا كاوريسمكي.
• He was educated briefly at Pori Grammar School, and was then tutored at home, before enrolling in the University of Helsinki in 1906 to study law.
  تعلم لفترة وجيزة في مدرسة بوري اللغوية ، ثم درس خصوصياً في المنزل ، قبل التحاقه بجامعة هلسنكي لدراسة القانون في عام 1906 .
• By occupation he is a military historian, a docent of Finnish history in the University of Helsinki and a docent of military history in the Finnish National Defence University.
  يعد جوسي مؤرخاً عسكرياً، ومحاضراً في التاريخ الفنلندي في جامعة هلسنكي، وأيضاً محاضر في التاريخ العسكري في جامعة الدفاع الوطني الفنلندي.
• Joel's foster mother supported his schooling and Lehtonen was able to study literature for a few years in the University of Helsinki, but dropped out without completing a degree.
  ساندت السيدة التي تولت أموره تعليمه فتمكن لهتونن من دراسة الأدب لبضع سنوات في جامعة هلسنكي ، ولكنه تسرب دون التخرج.
• In 1846 he left for school in Helsinki, and in 1859 he was accepted into the University of Helsinki, where he studied literature and developed an interest in the theatre.
  غادر إلى هلسنكي في عام 1846 للدراسة، وفي عام 1859 تم قبوله في جامعة هلسنكي، حيث درس الأدب ونمى اهتمامه بالمسرح.