جدار البطن

• Hernias occur when organs or fatty tissue bulge through openings or debilitated areas of muscle, usually in the abdominal wall.
  تحدث الفتوق عندما تخرج الأعضاء أو الأنسجة الدهنية من خلال الفتحات أو مناطق ضعيفة في العضلات، عادة في جدار البطن.
• Hernias occur when organs or fatty tissue bulge through openings or debilitated areas of muscle, usually in the abdominal wall.
  تحدث الفتوق عندما تخرج الأعضاء أو الأنسجة الدهنية من خلال الفتحات أو مناطق ضعيفة في العضلات، عادة في جدار البطن.
• Now, as I open... the abdominal wall, you will observe... that the organs have gone from a nice healthy pink... to a disgusting green.
  والان كما سترون اقوم بفتح. الجدار البطنى ستلاحظون ان الاعضاء الداخلية قد تحولت من اللون الوردى الصحى
• The pressure on the midline prevents vibrations through the abdominal wall while the fluid allows the tap to be felt on the other side.
  الضعط على خط الوسط في البطن يمنع الاهتزازات خلال جدار البطن في حين يسمح السائل بالشعور بالنقر على الجانب الآخر.
• At birth, the baby will have a relatively small (4 cm) hole in the abdominal wall, usually just to the right of the belly button.
  عند الولادة ، يكون لدى الطفل ثقب صغير نسبيا (4 سم) في جدار البطن ، عادة على يمين زر البطن.
• The rectus abdominis is enclosed in a thick sheath formed, as described above, by fibers from each of the three muscles of the lateral abdominal wall.
  تُغلّف المستقيمة البطنيّة بغمد ثخين، وُصف في الأعلى، بواسطة ألياف من كلٍ من العضلات الثلاث السابقة التي تشكّل جدار البطن الوحشيّ.
• An angiocath is used to puncture the abdominal wall through a small incision, and a soft guidewire is inserted through this and pulled out of the mouth.
  تستخدم قثطرة لعبور جدار البطن من خلال شق صغير، ثم يدخل سلك التوجيه اللين من خلال هذا الشق ويسحب من الفم.
• It uses transmission and reflection of ultrasound waves to visualise internal organs through the abdominal wall (with the help of gel, which helps transmission of the sound waves).
  يعتمد هذا الجهاز علي إرسال واستقبال الموجات فوق الصوتية لتصوير الأعضاء الداخلية من خلال جدار البطن (بمساعدة الهلام الذي يساعد على انتقال الموجات الصوتية).
• The fourth hypothesis was commonly accepted, but it was later shown that the right vitelline artery (right omphalomesenteric artery) did not supply the anterior abdominal wall in this area.
  كانت الفرضية الرابعة مقبولة بشكل عام ، ولكن تبين لاحقًا أن الشريان الحميمي الصحيح (الشريان السباتي الأيمن) لم يزود جدار البطن الأمامي في هذه المنطقة.
• The bulge can often be pressed back through the hole in the abdominal wall, and may "pop out" when coughing or otherwise acting to increase intra-abdominal pressure.
  في كثير من الأحيان يمكن أن يُضغط البروز مرة أخرى من خلال ثقب في جدار البطن، وربما ينبعج ثانيةً عند السعال أو أي تصرُّف يؤدي لزيادة الضغط داخل البطن.