جدار برلين

• And finally, in news as shocking as the fall of the Berlin Wall, our under-18 lacrosse team has gone through to the second round of the county championships for the first time since 1976.
  واخيرا وفي خبر صاعق مثل سقوط جدار برلين فريقنا تحت 18 سنة
• So I went into the private sector like everybody else in the '90s, only not for a dot-com, doing data compression for fiber optics.
  لكن عندما سقط جدار برلين انتهت حربي لذا توجّهت إلى القطاع الخاص كحال الجميع في التسعينات الميلادية لكن ليس في مجال الإنترنت
• He entered office at a period of change in the world; the fall of the Berlin Wall came early in his presidency, and the collapse of the Soviet Union came in 1991.
  جاء سقوط جدار برلين في وقت مبكر من رئاسته وجاء انهيار الاتحاد السوفيتي في عام 1991.
• You have to remember that in the late '80s, early '90s, the Germans were all drunk, running around celebrating the fall of the Berlin Wall.
  على المرء أن يتذكر أنه في في أواخر '80s,'90s في وقت مبكر , وكانت جميع الألمان في حالة سكر , يركض الاحتفال بسقوط جدار برلين.
• You have to remember that in the late '80s, early '90s, the Germans were all drunk, running around celebrating the fall of the Berlin Wall.
  على المرء أن يتذكر أنه في في أواخر '80s,'90s في وقت مبكر , وكانت جميع الألمان في حالة سكر , يركض الاحتفال بسقوط جدار برلين.
• In August 1961, East Germany erected a barbed-wire barrier that would eventually be expanded by construction into the Berlin Wall, effectively closing the loophole.
  كما أقامت ألمانيا الشرقية في عام 1961، حاجز من الاسلاك الشائكة الذي من شأنه أن التوسع ليصبح جدار برلين، الذي نجح بشكل فعال في اغلاق الثغرات.
• Not including the similar and physically separate Berlin Wall, the border was 1,393 kilometres (866 mi) long and ran from the Baltic Sea to Czechoslovakia.
  لم تكن تلك الحدود تشمل جدار برلين الذي كان منفصلا عنها جغرافيا رغم التشابه بينهما، وامتدت الحدود من بحر البلطيق إلى تشيكوسلوفاكيا ولمسافة 1393 كيلومتر (866 ميل).
• When the Berlin Wall was built in 1961, he did not return to the GDR, but went to Tübingen in West Germany, where he received an honorary chair in Philosophy.
  عندما بني جدار برلين في 1961، لم يعد بلوخ إلى بل غادر إلى توبنغن في ألمانيا الغربية حيث حصل على الكرسي الفخري للفلسفة.