جزر الأنتيل

• The constitution entered into force on 10 October 2010, on the date of the dissolution of the Netherlands Antilles.
  أقيم أول برلمان 10 أكتوبر 2010، تاريخ حل جزر الأنتيل الهولندية.
• Cuba, Hispaniola, Jamaica, and Puerto Rico are collectively known as the Greater Antilles.
  جزر كوبا وجامايكا وهيسبانيولا وبورتوريكو مجمتعة يشكلوا ما يعرف باسم جزر الأنتيل الكبرى المكونة من الصخور القارية.
• After the dissolution of the Netherlands Antilles in 2010 three special municipalities (officially public bodies) were formed.
  وبعد حل جزر الأنتيل الهولندية عام 2010 تم تشكيل ثلاث بلديات خاصة (هيئات عامة رسمياً).
• Upon the dissolution of the Netherlands Antilles on 10 October 2010, Curaçao gained a similar status to Aruba.
  وبعد حل جزر الأنتيل الهولندية في 10 أكتوبر 2010 اكتسبت كوراساو مكانة مماثلة لأروبا.
• Although it is common in tropical Atlantic waters, it is rarely seen in the Greater Antilles.
  على الرغم من أنه شائع في مياه المحيط الأطلسي الاستوائية، فإنه نادراً ما يشاهد في جزر الأنتيل الكبرى.
• The item from Netherlands Antilles is also included in this region, considering its political affiliation with the Netherlands.
  كما تم تضمين هذا البند من جزر الأنتيل الهولندية في هذه المنطقة، نظراً للانتماء السياسي مع هولندا.
• The islands are geographically part of the Virgin Islands archipelago and are located in the Leeward Islands of the Lesser Antilles.
  تتبع الجزر جغرافيا أرخبيل جزر العذراء وتقع في جزر ليوارد في جزر الأنتيل الصغرى.
• The Dominican Republic is situated on the eastern part of the second largest island in the Greater Antilles, Hispaniola.
  تقع جمهورية الدومينيكان في الجزء الشرقي من جزيرة هيسبانيولا التي بدورها ثاني أكبر جزر الأنتيل الكبرى.
• Delegates of Suriname and the Netherlands Antilles could participate in sessions of the First and Second Chamber of the States-General.
  يمكن أن مندوبي سورينام وجزر الأنتيل الهولندية المشاركة في دورات الغرفة الأولى والثانية من الولايات العامة.
• The island territories of Saint Maarten and Saba—both part of the Kingdom of the Netherlands—also conduct exams administered by the Council.
  أراضي جزيرة سانت مارتن وسابا—وكلاهما عضو في جزر الأنتيل الهولندية—أيضا بإجراء الامتحانات التي يديرها المجلس.