When in time Dumuzi dies, Gilgamesh comes back to the kingdom to be proclaimed. وعندما يموت تموزفي وقت لاحق، يعود جلجامش إلى المملكة ليتم الإعلان عنه.
Gilgamesh left the Avengers at that time, as his essence had been bound to Olympus. جلجامش ترك المنتقمون في ذلك الوقت، حيث كان جوهره مرتبطًا بأولمبوس.
The woman, who claims to be the goddess Ishtar, tries to lure Gilgamesh into helping her. تحاول المرأة، التي تدعي بأنها الآلهة عشتار، أن تجذب جلجامش لمساعدتها.
The Doctor leaves Ace in a pub with Gilgamesh and Enkidu while he investigates Kish. ويترك الدكتور أيس في حانة مع جلجامش وإنكيدو بينما يحقق في كيش.
The text comprises a sectional portrait of the original Epic of Gilgamesh in three parts. يتألف النص من صورة مقطعية من ملحمة جلجامش الأصلية في ثلاثة أجزاء.
They send a messenger to Kish warning that Gilgamesh will be returning on a spy mission. ويرسلون رسالة إلى كيش تحذرهم من أن جلجامش سيعود في مهمة تجسس.
Like Odysseus, Gilgamesh gets directions on how to reach his destination from a divine helper. مثل الأوديسيوسة يحصل جلجامش على توجيهات بشأن كيفية الوصول إلى وجهته بمساعد الإلهية.
An excited Gilgamesh resurfaces, retrieving the ensnared Enkidu by means of a giant gold cloth. يعيد جلجامش المفعم بالإثارة، ويسترد إنكيدو المتورط عن طريق قطعة قماش ذهبية عملاقة.
Turn Left at Gilgamesh was originally produced by Yale Repertory on January 5, 1989. انعطف يساراً عند جلجامش في الأصل من إنتاج ييل ريبيرتوري في 5 يناير 1989.