جليقية

• By 500, the Visigothic Kingdom, centered at Toulouse, controlled Gallia Aquitania and Gallia Narbonensis and most of Hispania with the exception of the Suebic Kingdom of Galicia in the northwest and small areas controlled by independent Iberian peoples, such as the Basques and the Cantabrians.
  بحلول عام 500، سيطرت مملكة القوط الغربيين في تولوز، على غاليا أكتانيا وغاليا ناربونيا ومعظم هسبانيا باستثناء مملكة السويبيين في جليقية في الشمال الغربي والمناطق الصغيرة التي تسيطر عليها الشعوب الإسبانية، مثل البشكنس والكانتابريين .
• Although he was the only García to hold this title, a unified numeral system has been used to enumerate the kings of Asturias, Galicia, León, and Castile, and the existence of an earlier García I of León made the King of Galicia "García II".
  على الرغم من انه كان غارسيا الوحيد سمي بهذا اللقب، وقد تم استخدام نظام موحد لتعداد ملوك أستورياس وجليقية وليون وقشتالة، وكان هناك في وقت سابق غارسيا الأول ملك ليون ، مما يجعل الملك من جليقية والبرتغال "غارسيا الثاني".
• Although he was the only García to hold this title, a unified numeral system has been used to enumerate the kings of Asturias, Galicia, León, and Castile, and the existence of an earlier García I of León made the King of Galicia "García II".
  على الرغم من انه كان غارسيا الوحيد سمي بهذا اللقب، وقد تم استخدام نظام موحد لتعداد ملوك أستورياس وجليقية وليون وقشتالة، وكان هناك في وقت سابق غارسيا الأول ملك ليون ، مما يجعل الملك من جليقية والبرتغال "غارسيا الثاني".
• This, together with the constant routs experienced at the hands of the Muslims, such as the Battle of Rueda, the Battle of Torrevicente and the worst of which took place at San Esteban de Gormaz under the regency of his aunt in 975, led the Galician nobility in 982 to proclaim Bermudo II, son of Ordoño III, king of Galicia.
  هذا، إلى جانب المعارك مع المسلمين كمعركة حصن روطة ومعركة شنت بجنت وأسوأها التي وقعت في شنت إشتيبن أثناء وصاية عمته عام 975، مما دفع النبلاء الجليقيين عام 982 لإعلان برمودو الثاني ابن أردونيو الثالث ملكًا على جليقية.
• This, together with the constant routs experienced at the hands of the Muslims, such as the Battle of Rueda, the Battle of Torrevicente and the worst of which took place at San Esteban de Gormaz under the regency of his aunt in 975, led the Galician nobility in 982 to proclaim Bermudo II, son of Ordoño III, king of Galicia.
  هذا، إلى جانب المعارك مع المسلمين كمعركة حصن روطة ومعركة شنت بجنت وأسوأها التي وقعت في شنت إشتيبن أثناء وصاية عمته عام 975، مما دفع النبلاء الجليقيين عام 982 لإعلان برمودو الثاني ابن أردونيو الثالث ملكًا على جليقية.