جورجيون

• Prior to the war, ethnic Georgians made up 45.7% of Abkhazia's population, however, by 1993, most Georgians and some Russians and Armenians had fled Abkhazia or had been ethnically cleansed.
  قبل الحرب شكل الجورجيون 45,7% من سكان أبخازيا، لكن بحلول 1993، معظم الجورجيون وبعض الروس والأرمن، إما فروا من أبخازيا أو تم تطهيرهم عرقياً.
• Prior to the war, ethnic Georgians made up 45.7% of Abkhazia's population, however, by 1993, most Georgians and some Russians and Armenians had fled Abkhazia or had been ethnically cleansed.
  قبل الحرب شكل الجورجيون 45,7% من سكان أبخازيا، لكن بحلول 1993، معظم الجورجيون وبعض الروس والأرمن، إما فروا من أبخازيا أو تم تطهيرهم عرقياً.
• The largest group among Russian Jews are Ashkenazi Jews, but the community also includes a significant proportion of other non-Ashkenazi Diasporan Jewish groups, such as Mountain Jews, Sephardic Jews, Crimean Karaites, Krymchaks, Bukharan Jews, and Georgian Jews.
  أكبر مجموعة بين اليهود الروس هم اليهود الأشكناز، ولكن يشتمل المجتمع الروسي عدد كبير من الأشكال الأخرى من الشتات اليهود مثل يهود الجبل، اليهود السفارديون، يهود القرم، الكريماشاك، واليهود الجورجيون.
• The largest group among Russian Jews are Ashkenazi Jews, but the community also includes a significant proportion of other non-Ashkenazi Diasporan Jewish groups, such as Mountain Jews, Sephardic Jews, Crimean Karaites, Krymchaks, Bukharan Jews, and Georgian Jews.
  أكبر مجموعة بين اليهود الروس هم اليهود الأشكناز، ولكن يشتمل المجتمع الروسي عدد كبير من الأشكال الأخرى من الشتات اليهود مثل يهود الجبل، اليهود السفارديون، يهود القرم، الكريماشاك، واليهود الجورجيون.
• Compulsory fines and fees related to land rents are the most common Georgist policies, but some geoists prefer voluntary value capture systems that rely on methods such as non-compulsory or self-assessed location value fees, community land trusts, and purchasing land value covenants.
  تعتبر الغرامات والرسوم الإجبارية المتعلقة بإيجارات الأراضي من أكثر السياسات الجورجية شيوعًا، ولكن فضل بعض الجورجيون أنظمة تحصيل القيمة بشكل طوعي والتي تعتمد على عدة طرق مثل رسوم قيمة الموقع غير الإجبارية أو ذاتية التقييم، وشراء عقود قيمة الأراضي.
• Solidarity was briefly maintained when the Transcaucasian Federative Republic was created in the spring of 1918, but this collapsed in May, when the Georgians asked for and received protection from Germany and the Azerbaijanis concluded a treaty with the Ottoman Empire that was more akin to a military alliance.
  واستمر هذا التضامن لفترة وجيزة بعد إنشاء الجمهورية الترانسقوقازية الديمقراطية الإتحادية في ربيع 1918 ولكنه إنهار تمامًا في شهر مايو بعد تلقي الجورجيون الحماية من ألمانيا وإبرام أذربيجان معاهدة كانت أقرب إلى تحالف عسكري مع الدولة العثمانية.
• Most international scholars agree that it is extremely difficult to judge the ethnic identity of the various population segments due primarily to the fact that the terms "Abkhazia" and "Abkhazians" were used in a broad sense during this period—and for some while later—and covered, for all practical purposes, all the population of the kingdom, comprising both the Georgian (including also Mingrelians, Laz, and Svans with their distinct languages that are sisters to Georgian) and possible modern Abkhaz (Abasgoi, Apsilae, and Zygii) peoples.
  وسخر المصطلحان لاستخدامات أخرى في فترة بعدها - وغطى مصطلح الأبخاز كل سكان الدولة، بما فيهم الجورجيون (الذين يضمون المنجرليين وشعب اللاز والسفانيين ولغاتهم البارزة التي تعد أخوات اللغة الجورجية) والأبخاز المعاصرين.