حاد المزاج

• Well, I thought, you know, don't get all uptight and throw around the four letter words.
  حسنا، أعتقد، كما تعلم، لا تصبح حاد المزاج وترمي الناس بكلمة الاربع حروف.
• He was remembered as a patriarch who was well-versed in his ecclesiastical duties but was also hot-tempered and corrupt.
  كان يُذكر كبطريرك ماهر بواجباته الكنسية (الإكليركية)، لكن أيضاً حاد المزاج وفاسد.
• She wants me to get a colonic... something about me being in a bad mood all the time because I'm leaking toxins.
  تُريدني أن أقوم بعمليّة القولون... شئ عن كوني حاد المزاج دائماً. لأنني أسرّب السموم.
• It was never questioned... until one day some hothead from Chicago... took exception to one of his decisions... and put a contract on him.
  لم تكن تجادل بتاتاً. وفي يوم ما قام شخص حاد المزاج من شيكاغو بإستثناء واحد من قراراته، فدفع لشخص ما ليقوم بقتله.