حراجة

• Agriculture, animal husbandry, forestry or fishery, except work requiring specialized knowledge, farm supervision, or labour on fishing boats, particularly marine fishery.
  الزراعة، وتربية الحيوان، والحراجة وصيد السمك، ويُستثنى منها ما يتطلب معرفة مختصّة، والإشراف على المزارع، والعمل اليدوي في قوارب الصيد؛ وخصوصاً في الصيد البحري.
• It functioned under that name until 1997, when it was transformed into the Biotechnical Institute by including the Forestry Sector into one unique scientific research institution.
  وباشر المعهد أعمال تحت هذا الاسم حتى عام 1997 حين تحول إلى معهد التكنولوجيا الحيوية من خلال تضمين قطاع الحراجة ليصبحا معهد بحثي علمي فريدًا.
• Agricultural businesses in Japan cultivate 13 percent of Japan's land, and Japan accounts for nearly 15 percent of the global fish catch, second only to China.
  تأخذ الزراعة والحراجة والصيد في اليابان حيزًا قدره ثلاثة عشر بالمئة من الأراضي، كما تمثل اليابان قرابة خمسة عشر من الحصة العالمية للأسماك مما يضعها في المرتبة الثانية بعد الصين.
• Women were excluded from many types of formal job, so 94% of the female workforce was engaged in the unorganized sector employed in agriculture, agro-forestry, fishery, handicrafts and so on.
  كما اسُتبعدت النساء من عدة وظائف رسمية، لذلك عملت 94٪ من القوى العاملة النسائية في القطاع غير المنظم فيعملون في الزراعة، والحراجة الزراعية، وصيد الأسماك، والحرف اليدوية وغيرها.
• The remainder of the state consists of western prairies now given over to intensive agriculture; deciduous forests in the southeast, now partially cleared, farmed, and settled; and the less populated North Woods, used for mining, forestry, and recreation.
  بقية الولاية تتكون من البراري الغربية التي سـُخرت للزراعة المكثفة؛ والغابات نفضية في الجنوب شرقي، وقد تم مسحها جزئياً للزراعة والسكن؛ والغابات الشمالية الأقل سكاناً، وتستغل في التعدين والحراجة، ومركزاً للاستجمام.
• Among occupations, a higher prevalence rate of work–family imbalance was found in legal occupations (26%), whereas a lower prevalence rate was observed for workers in office and administrative support (14%) and farming, forestry, and fishing occupations (10%).
  بين المهن ، تم العثور على معدل أعلى من عدم التوازن بين العمل والأسرة في المهن القانونية (26٪) ، في حين لوحظ انخفاض معدل انتشار للعمال في المكاتب والدعم الإداري (14٪) والزراعة والحراجة ومهن الصيد (10٪).
• Industrialization began during the mid-19th century from forestry to industry, mining and machinery and laid the foundation of Finland's current day prosperity, even though agriculture employed a relatively large part of the population until the post–World War II era.
  بدأ التصنيع خلال القرن التاسع عشر من الحراجة إلى الصناعة والتعدين والآلات واضعاً الأساس لازدهار فنلندا االحالي، وإن استمر العاملون بالزراعة يشكلون جزءاً كبيراً نسبياً من السكان حتى بعد انتهاء حقبة الحرب العالمية الثانية.