حرب الشتاء

• Mannerheim spent most of the Winter War and Continuation War in his Mikkeli headquarters but made many visits to the front.
  قضى مانرهايم معظم حرب الشتاء وحرب الاستمرار في مقره بميكيلي لكنه زار الجبهة مرات عديدة.
• Deep social and political enmity was sown between the Reds and Whites and would last until the Winter War and beyond.
  زرعت تلك الأحداث العداوة الاجتماعية والسياسية العميقة بين الحمر والبيض والتي ستستمر حتى حرب الشتاء وما بعدها.
• As if still it was in the war games of Winter, the German infantry was prepared to cross the Mosela.
  ...( و كأنهم مازالوا يتدربون فى فترة ( حرب الشتاء كانت المشاه الألمانيه... ( مستعده لعبور نهر ( الموز
• Finland purchased a large number of aircraft during the Winter War, but few of those reached service during the short conflict.
  اشترى فنلندا عدد كبير من الطائرات خلال حرب الشتاء، ولكن قليل من تلك الخدمات بلغت خلال النزاع القصير.
• Through that false flag operation, the Soviet Union gained a great propaganda boost and a casus belli for launching the Winter War four days later.
  نال الاتحاد السوفياتي دفعة دعائية كبيرة و مبرراً لشن حرب الشتاء بعد ذلك بأربعة أيام.
• The Soviets later trained moose not to be gun-shy, but were unable to make use of their cavalry because of the Soviet-Finnish War and World War II.
  لكن السوفييت دربوها لاحقاً لكن لم يتمكنوا من الاستفادة بسبب الحرب العالمية وحرب الشتاء.
• The Soviets later trained moose not to be gun-shy, but were unable to make use of their cavalry because of the Soviet-Finnish War and World War II.
  لكن السوفييت دربوها لاحقاً لكن لم يتمكنوا من الاستفادة بسبب الحرب العالمية وحرب الشتاء.
• The Winter War was a big loss of prestige for the Soviet Union, and it was expelled from the League of Nations because of the illegal attack.
  أفقدت حرب الشتاء الاتحاد السوفياتي الكثير هيبته، كما طـُرد من عصبة الأمم بسبب هجومه غير المشروع.
• Ever since then, and especially during the Winter War and Continuation War, it has been the scene of many key moments in the nation's political life.
  منذ ذلك الحين، وخصوصا خلال حرب الشتاء وحرب الاستمرار، كان مسرحاً للحظات مهمة كثيرة في الحياة السياسية للأمة.
• Open cooperation ended in 1939, as the Soviets pressured the Estonian government, but it continued secretly with information-sharing during the Winter War.
  انتهت التعاون المفتوح في عام 1939، بممارسة السوفيات ضغوطاً على الحكومة الاستونية، لكنها استمرت بالتعاون السري في مجال المعلومات خلال حرب الشتاء.