حزب الاستقلال

• The next year al-Bakri co-founded the first legal political party in Faisal's Syria, the pan-Arabist al-Istiqlal ("Independence") which sought to unify all the former Ottoman-held Arab territories under the leadership of the Hashemites.
  وقد سبق للبكري في 1917 أن شارك في تأسيس أول حزب سياسي قانوني في المملكة السورية، وهو "حزب الاستقلال" ذو التوجهات العروبية والذي سعى إلى توحيد جميع الأراضي العربية السابقة التي كانت ضمن الإمبراطورية العثمانية تحت قيادة الهاشميين.
• The next year al-Bakri co-founded the first legal political party in Faisal's Syria, the pan-Arabist al-Istiqlal ("Independence") which sought to unify all the former Ottoman-held Arab territories under the leadership of the Hashemites.
  وقد سبق للبكري في 1917 أن شارك في تأسيس أول حزب سياسي قانوني في المملكة السورية، وهو "حزب الاستقلال" ذو التوجهات العروبية والذي سعى إلى توحيد جميع الأراضي العربية السابقة التي كانت ضمن الإمبراطورية العثمانية تحت قيادة الهاشميين.
• The next year al-Bakri co-founded the first legal political party in Faisal's Syria, the pan-Arabist al-Istiqlal ("Independence") which sought to unify all the former Ottoman-held Arab territories under the leadership of the Hashemites.
  وقد سبق للبكري في 1917 أن شارك في تأسيس أول حزب سياسي قانوني في المملكة السورية، وهو "حزب الاستقلال" ذو التوجهات العروبية والذي سعى إلى توحيد جميع الأراضي العربية السابقة التي كانت ضمن الإمبراطورية العثمانية تحت قيادة الهاشميين.
• The next year al-Bakri co-founded the first legal political party in Faisal's Syria, the pan-Arabist al-Istiqlal ("Independence") which sought to unify all the former Ottoman-held Arab territories under the leadership of the Hashemites.
  وقد سبق للبكري في 1917 أن شارك في تأسيس أول حزب سياسي قانوني في المملكة السورية، وهو "حزب الاستقلال" ذو التوجهات العروبية والذي سعى إلى توحيد جميع الأراضي العربية السابقة التي كانت ضمن الإمبراطورية العثمانية تحت قيادة الهاشميين.
• A coalition of five parties (Istiqlal, Popular movement, National rally of independents, Party of Progress and Socialism and Socialist Union of Popular Forces) with a narrow combined majority in the House of Representatives formed a government headed by Abbas El Fassi, the president of the Istiqlal party.
  أدى ائتلاف حكومي من خمسة أحزاب (الاستقلال، الحركة الشعبية، التجمع الوطني للأحرار، حزب التقدم والاشتراكية والاتحاد الاشتراكي للقوات الشعبية المشكلة) بغالبية ضيقة مجتمعة في مجلس النواب إلى تشكيل الحكومة التي رأسها عباس الفاسي، الأمين العام لحزب الاستقلال آنذاك.