حكر

• Up from the south they come like so many rats, feeding on jobs heretofore reserved for white men;
  بلِيّة أمتنا العظيمة الحقيقية يغزوننا كالجرذان قادمين من الجنوب، ينعمون بوظائف حكراً على البيض فيما مضى،
• The event was only open to men and bouts were contested over four rounds of two minutes each.
  كانت المسابقات حكرا على الرجال وكانت كل مباراة مؤلفة من 4 جولات استغرقت كل جولة دقيقتين.
• For example, many countries now permit women to serve in the armed forces, the police forces and to be fire fighters – occupations traditionally reserved for men.
  وهي الأعمال التقليدية التي كانت حكرًا على الرجال.
• That is, the law, contrary to what happens in modern nation states, was not the exclusive preserve of the state.
  وبالتالي فإن القانون، على عكس ما يحدث في الدول القومية الحديثة، ليس حكراً على الدولة.
• It's the perfect shock absorber and, like being able to sleep on the sofa for 18 hours, it's unique to cats.
  إنه مخمد الصدمات المثالي وكقدرة النوم على الأريكة لـ 18 ساعة، ذلك حكرٌ على القطط.
• Until then reading and writing were mostly the preserve of scholars and nobility, while most Malay commoners were illiterate.
  حتى ذلك الحين كانت القراءة والكتابة في معظمها حكرا على العلماء والنبلاء، بينما كان معظم العوام الملايو أميون.
• At this time the internet was mainly an academic and military network and there was not widespread use of the internet.
  كان الإنترنت آنذاك حكراً على الأكاديمين والعسكريين ولم يكن هناك انتشار لاستخدام للإنترنت بين عامة الناس.
• They argued that rape did not just occur by strangers, but also involved acquaintances, partners, friends, and potentially even family members.
  إنهن يجادلن أن الاغتصاب ليس حكرًا على الغرباء فقط، ولكنه يشمل الصحبة والشريك والصديق وحتى أفراد العائلة.
• Molecular-sized mechanisms are no longer found only in biology; they are also the subject of the emerging field of nanotechnology.
  ولم تعد آليات الحجم الجزيئي حكرا على علم الأحياء فقط، بل هي الآن موضوع الحقل الناشئ المسمى بتكنولوجيا النانو.
• For decades, this souk was exclusive for the nobles of Sfax and its rich citizens because of the type and quality of its products.
  لمدة عقود، كان هذا السوق حكرا على نبلاء مدينة صفاقس وأغنيائها نظرا لجودة وقيمة منتوجاته.