حكومة إقليم كردستان

• Recognition by the KRG of the frequency of this custom among Kurds came during a conference program commemorating the International Day for the Elimination of Violence Against Women.
  وجاء الاعتراف بقانون إلغاء الختان من قبل حكومة إقليم كردستان بين الأكراد خلال برنامج ومؤتمر الاحتفال باليوم الدولي للقضاء على العنف ضد المرأة.
• As such, the KRG leadership has expressed plans for a more thorough integration and relationship with these countries, especially the three Caucasian Republics, Turkey, and Moldova.
  على هذا النحو، فقد أعربت قيادة حكومة إقليم كردستان عن خطط لتحقيق تكامل وعلاقة أكثر شمولاً مع هذه البلدان، لا سيما جمهوريات القوقاز الثلاث وتركيا ومولدوفا.
• The KRG has signed exploration agreements with several other oil companies, including Canada's Western Oil Sands and the UK's Sterling Energy and Gulf Keystone Petroleum.
  وقد وقعت حكومة إقليم كردستان اتفاقات استكشاف مع العديد من شركات النفط الأخرى، بما في ذلك رمال النفط الغربية في كندا وشركة ستيرلنغ إنرجي وجلف كيستون بتروليوم.
• The KRG and other supporters of gender equality, stated the legislation does not deal with LGBT rights issues, but deals with social justice issues impacting women.
  ذكرت حكومة إقليم كردستان وغيرها من المؤيدين للمساواة بين الجنسين أن التشريع لا يتعامل مع قضايا حقوق المثليين، لكنه يتناول قضايا العدالة الاجتماعية التي تؤثر على النساء.
• After the fall of Saddam Hussein's regime in 2003, Iraqi Kurds, now governed by the Kurdistan Regional Government (KRG), face a crossroads in the political trajectory of Iraqi Kurdistan.
  بعد سقوط نظام صدام حسين في عام 2003، يواجه كرد العراق، الذين تحكمهم الآن حكومة إقليم كردستان، مفترق طرق في المسار السياسي لكردستان العراق.
• The KRG's high representative to the United Kingdom is Bayan Sami Abdul-Rahman, daughter of Sami Abdul-Rahman who was killed in a terrorist attack on 1 February 2004.
  ممثل حكومة إقليم كردستان من الأعلى إلى المملكة المتحدة بيان سامي عبد الرحمن، ابنة سامي عبد الرحمن الذي قتل في هجوم إرهابي في 1 شباط 2004.
• The linked list is an incomplete list of the largest cities within the three governorates which are currently de jure and de facto under control of the Kurdistan Regional Government.
  القائمة التالية هي قائمة غير كاملة من أكبر المدن في المحافظات الثلاث التي هي حاليا بحكم القانون وبحكم الواقع تحت سيطرة حكومة إقليم كردستان.
• The linked list is an incomplete list of the largest cities within the three governorates which are currently de jure and de facto under control of the Kurdistan Regional Government.
  القائمة التالية هي قائمة غير كاملة من أكبر المدن في المحافظات الثلاث التي هي حاليا بحكم القانون وبحكم الواقع تحت سيطرة حكومة إقليم كردستان.
• Due to disputes between the KRG and the Iraqi government, arm flows from Baghdad to Iraqi Kurdistan has been almost nonexistent, as Baghdad fears Kurdish aspirations for independence.
  بسبب الخلافات بين حكومة إقليم كردستان والحكومة العراقية، كانت تدفقات الأسلحة من بغداد إلى كردستان العراق غير موجودة تقريبًا، حيث تخشى بغداد من التطلعات الكردية للاستقلال.
• Iraqi Kurdistan houses numerous consulates, embassy offices, trade offices and honorary consulates of countries that want to increase their influence and have better ties with the Kurdistan Regional Government.
  المنازل كردستان العراق القنصليات عديدة، مكاتب السفارة والمكاتب التجارية والقنصليات الفخرية من الدول التي ترغب في زيادة نفوذها ولها علاقات أفضل مع حكومة إقليم كردستان.