حملة عسكرية

• Operation Sinai is an ongoing Egyptian military campaign, launched in early August 2012, against Islamic militants within the Sinai Peninsula to crush the Sinai Insurgency.
  عملية سيناء هي حملة عسكرية مصرية مستمرة، أطلقت أوائل أغسطس عام 2012، ضد المتشددين الإسلاميين داخل شبه جزيرة سيناء لسحق الإرهاب في سيناء.
• The history of Al Khawalid dates to the 1920s, when the Khalids opposed the British-led administrative reforms and launched a military crackdown on the Shia who supported the reforms.
  تاريخ الخوالد يعود إلى عقد 1920 عندما عارض الخوالد الإصلاحات الإدارية التي تقودها بريطانيا وشنت حملة عسكرية على الشيعة الذين أيدوا الإصلاحات.
• Ahmet I (reigned 1603–1617), who was a non-campaigning sultan, commissioned the Blue Mosques, one of the greatest mosques which had 6 minarets.
  شيد السلطان أحمد الأول (حكم 1603-1617) الذي كان سلطانا لم يقد حملة عسكرية، جامع السلطان أحمد (أو الجامع الأزرق) الذي هو واحد من أعظم المساجد وكان له 6 مآذن.
• He co-led a critical military expedition with Rainivoninahitriniony at the age of 24 and was promoted to Commander-in-Chief of the army following the death of the queen in 1861.
  وفي سن الرابعة والعشرين، ساعد في قيادة حملة عسكرية حاسمة مع رينيفونيهاترينيوني وتمت ترقيته ليصبح رئيسًا للأركان بعد وفاة الملكة عام 1861م.
• These mercenaries had plundered several towns in the Eastern Roman provinces after Aurelian had been murdered and the campaign cancelled.
  كما حارب تاسيتس المرتزقة البرابرة الذين عاثوا فساداً ونهباً بعدة بلدات في المقاطعات الرومانية الشرقية عقب مقتل أوريليان وما تبع ذلك من إلغاء حملة عسكرية شرقية كان قد حُشِدَ لها من قبل.
• It waged a hard-fought campaign against the Roman Empire (27 BC - 22 BC) under the leadership of Queen Amanirenas, and achieved a more than amicable peace with the young Augustus Caesar.
  أطلقت كوش حملة عسكرية ضارية ضد الإمبراطورية الرومانية (27-22 ق.م) تحت قيادة الملكة أماني ريناس وحققت معاهدة سلام مع أغسطس قيصر.
• However, there is reference made in Plutarch's "Sayings of Spartan Women" to correspondence kept between mother and sons at war, which would suggest some degree of literacy.
  ومع ذلك توجد إشارة في أقوال بلوتارخ "بشأن النساء الإسبرطيات" إلى رسالة محفوظة بين أم وأبنائها أثناء حملة عسكرية يتضح منها وجود قدر من المعرفة بالقراءة والكتابة.
• The Italian conquest of British Somaliland was a military campaign in East Africa, which took place in August 1940 between forces of Italy and those of several British and Commonwealth countries.
  الغزو الإيطالي للصومال كان عباره عن حملة عسكرية في منطقة القرن الأفريقي، الذي وقع في أغسطس 1940 بين قوات إيطالية ضد بريطانيا العظمى والكومنولث.
• The Arab League and Arab countries were opposed to any partition of Palestine and to the establishment of Israel, and took military action against the newly formed state in the 1948 Arab–Israeli War.
  عارضت جامعة الدول العربية أي تقسيم لفلسطين ولإقامة إسرائيل، وشنت على أثر ذلك حملة عسكرية على الدولة الوليدة فيما يعرف بحرب 1948.
• The English invasion of Scotland of August 1400 was the first military campaign undertaken by Henry IV of England after deposing the previous king, his cousin Richard II.
  (أكتوبر 2017) الغزو الإنجليزي لاسكتلندا (1400) كان الغزو الإنكليزي لاسكتلندا في أغسطس 1400 أول حملة عسكرية قام بها هنري الرابع من إنجلترا بعد إطاحة الملك السابق (ابن عمه ريتشارد الثاني).