حنبعل

• Others pleaded for the recall of Hannibal and Mago, who were still fighting the Romans in Bruttium and Cisalpine Gaul, respectively.
  بينما طالب البعض الآخر بعودة حنبعل وماجو، الذين كانا لا يزالان يقاتلان الرومان في قلورية وغاليا كيسالبينا على التوالي.
• It is commonly thought that these skirmishes in the east prevented Macedon from aiding the Carthaginian general Hannibal in the war with Rome.
  ويعتقد عموما أن هذه المناوشات في الشرق منعت مقدونيا من مساعدة الجنرال حنبعل القرطاجي في حربه مع روما.
• Fabius was able to harass the Carthaginian foraging parties, limiting Hannibal's ability to wreak destruction, while conserving his own military force.
  عَمِدَ فابيوس إلى التضييق على مؤن القرطاجيين، مما يحد من قدرة حنبعل على إشاعة الدمار مع الحفاظ على قوته العسكرية.
• Shortly thereafter, with Scipio wounded and pursued by Hannibal's forces after the Battle of Ticinus, the Senate sent for Tiberius Sempronius Longus.
  بعد ذلك بوقت قصير، بعد هزيمة وأصابة سكيبيو أمام قوات حنبعل في معركة تيسينيوس، أرسل مجلس الشيوخ في طلب لونجيوس.
• This prompted the supporters of the Barcid party in the Senate to taunt their opponents, who had bitterly opposed any aid to Hannibal.
  وهذا ما جعل مؤيدي حنبعل في مجلس الشيوخ يتهكمون على خصومهم، الذي كان يعارضون بشدة إرسال أي مساعدات لحنبعل.
• This prompted the supporters of the Barcid party in the Senate to taunt their opponents, who had bitterly opposed any aid to Hannibal.
  وهذا ما جعل مؤيدي حنبعل في مجلس الشيوخ يتهكمون على خصومهم، الذي كان يعارضون بشدة إرسال أي مساعدات لحنبعل.
• This prompted the supporters of the Barcid party in the Senate to taunt their opponents, who had bitterly opposed any aid to Hannibal.
  وهذا ما جعل مؤيدي حنبعل في مجلس الشيوخ يتهكمون على خصومهم، الذي كان يعارضون بشدة إرسال أي مساعدات لحنبعل.
• Therefore, Fabius calculated that the way to defeat Hannibal was to avoid engaging with him in pitched battles, so as to deprive him of victories.
  ولذلك، وجد فابيوس أن السبيل لهزيمة حنبعل هو تجنب الدخول معه في معارك ضارية، وذلك لحرمانه من الانتصارات.
• During Hannibal's invasion in the second Punic war, the battle of Lake Trasimene was fought in Umbria, but the local people did not aid the invader.
  أثناء غزو حنبعل في الحرب البونيقية الثانية دارت معركة بحيرة تراسمانيا في أومبريا لكن الأومبريين لم يقدموا المساعدة.
• By defeating the Carthaginians, Scipio Africanus caused Hannibal to leave Italy and return to Africa, where he was later defeated at Zama.
  بهزيمة القرطاجيين، نجح سكيبيو الإفريقي في إجبار حنبعل على مغادرة إيطاليا والعودة إلى إفريقية، حيث هُزم في وقت لاحق في معركة زاما.