حوض بناء السفن

• Madam president, we've discovered what we believe was a staging area being used by terrorists on the south shore of the potomac, near the itp rail and shipyards.
  سيدتي الرئيسة، اكتشفنا منطقةٍ نعتقد بأنها كانت تستخدم من قبل الإرهابيين على الشاطىء الجنوبي من "بوتوميك" قرب السكك الحديدية وحوض بناء السفن
• Despite estimates that Yorktown, damaged in the Battle of the Coral Sea, would require several months of repairs at Puget Sound Naval Shipyard, her elevators were intact and her flight deck largely so.
  على الرغم من التقديرات أن يوركتاون ستتطلب عدة أشهر من الإصلاحات في حوض بناء السفن البحرية بوجيه ساوند، مصاعدها كانت سليمة، وسطح السفينة كان إلى حدٍ ما سليم.
• Important base installations such as the power station, dry dock, shipyard, maintenance, and fuel and torpedo storage facilities, as well as the submarine piers and headquarters building (also home of the intelligence section), were not attacked.
  لم تُصب الهجمات محطة توليد الطاقة، وحوض بناء السفن، ومركز الصيانة، ومحطة الوقود، ومخازن الطوربيد، فضلاً عن أرصفة الغواصات، ومقر البحرية الأمريكية ومقر قسم الاستخبارات.
• The Pearl Harbor Naval Shipyard worked around the clock, and in 72 hours she was restored to a battle-ready state, judged good enough for two or three weeks of operations, as Nimitz required.
  عمل حوض بناء السفن البحري في بيرل هاربور على مدار الساعة، وفي غضون 72 ساعة كان قد تم استعادة السفينة إلى حالة مستعدة للقتال، مقرر أنها جيدة بما فيه الكفاية لمدة أسبوعين أو ثلاثة من العمليات كما طلب نيميتز.
• Following a series of raids on the Japanese shipyard at Kure, the only major warships in fighting order were six aircraft carriers, four cruisers, and one battleship, none of which could be fueled adequately.
  بعد سلسلة من الغارات على حوض بناء السفن اليابانية في كورى واليابان، وكانت السفن الحربية الرئيسية فقط من أجل القتال تمثل ست حاملات طائرات، وأربعة طرادات، و سفينة حربية واحدة، أي من لايمكن أن يزود بالوقود بشكل كاف.