حوض نهر

• In that year, Martel invaded the Rhone Valley with his brother Childebrand, and devastated the region, taking Arles and Avignon and confining Maurontus to Marseille.
  في ذاك العام، غزا كارل مارتل حوض نهر الرون مع أخيه تشالدبراند ودمر المنطقة، مستعيدًا آرل وأفينيون، مجبرًا مورونتوس على العودة إلى مرسيليا.
• American paddlefish are native to the Mississippi River basin and once moved freely under the relatively natural, unaltered conditions that existed prior to the early 1900s.
  أمريكا السمكة ذات المجداف تستوطن أساسا حوض نهر مسيسيبي ونتقل بحرية تحت ظروف طبيعية نسبيا، دون تغيير الشروط التي كانت موجودة قبل 1900 .
• In 2015, a significant portion of the Bikin River basin was incorporated into the creation of Bikin National Park, one of the major protected areas of the Russian Federation.
  في عام 2015 تم دمج جزء كبير من حوض نهر بيكين لإنشاء حديقة بيكين الوطنية، وهي إحدى المناطق المحمية الرئيسية في الاتحاد الروسي.
• The main objective was to distract the attention of the Brazilian government to the north as the war would lead to the south, closer to the River Plate estuary.
  وكان الهدف الأساسي هو تشتيت تركيز الحكومة البرازيلية على الشمال حيث إن الحرب تتجه نحو الجنوب بالقرب من حوض نهر ريو دي لابلاتا.
• Taíno culture has been traced to the village of Saladero at the basin of the Orinoco River in Venezuela; the Taíno migrated to Puerto Rico by crossing the Lesser Antilles.
  ويرجع أصل هذه الثقافة إلى شعب سالاديرو في حوض نهر الأورينوكو في فنزويلا، وقد هاجر التاينوس إلى بورتوريكو عابرين جزر الأنتيل الصغري.
• Linguistic reconstruction suggests that Proto-Dravidian was spoken around the third millennium BC, possibly in the region around the lower Godavari river basin in peninsular India.
  تشير إعادة التعمير اللغوي إلى أن اللغة البدائية درافيديان كانت تتحدث حول الألفية الثالثة قبل الميلاد، ربما في المنطقة المحيطة بحوض نهر جودافاري السفلي في شبه جزيرة الهند.
• The lake is part of Vuoksi basin in eastern Finland, that drains into the Lake Ladoga, which in turn is part of the Neva River basin in Russia.
  البحيرة هي جزء من حوض فوكسي في شرق دولة فنلندا، الذي يصب في بحيرة لادوغا، التي هي بدورها جزء من حوض نهر نيفا في دولة روسيا.
• A great part of the squadron already met in the River Plate basin, where it had acted, under the Marquis of Tamandaré, in the intervention against Aguirre.
  وقد التقى جزء كبير من السرب البحري بالفعل في حوض نهر ريو دي لا بلاتا حيث استخدمت قبل ذلك بقيادة ماركويز في تامانداري في التدخل ضد الرئيس أجويري.
• On 31 May, he reported an outbreak of organic mercury poisoning in the Agano River basin to the prefectural government and made his findings public on 12 June.
  وفي الحادي والثلاثين من مايو، أبلغ البروفيسور تسوباكي حكومة المحافظة بتفشي تسمم الزئبق العضوي في حوض نهر أغانو، وأعلن عن النتائج التي توصل إليها في الثاني عشر من يونيو.
• Trade is documented in the "Annals of the Three Kingdoms" of Records of the Three Kingdoms, which states that iron from the Nakdong River basin was exported to Lolang and Wae of Japan.
  وثقت التجارة في "حوليات الممالك الثلاث" في سجلات الممالك الثلاث، والذي نص على أن الحديد من حوض نهر ناكدونغ كان يصدر إلى لولانغ واي في اليابان.