خامر

• I was starting to freak out. You ok?
  القلق شرع يخامرني، أأنت بخير؟
• Why do I think there's never been a Ripley rainy day ?
  لماذا يخامرني شعور بأنه لن يكون هناك أيام ممطرة لـ ريبلي ؟
• I have little doubt That that cassette has been imprinted With meegar's electrical signature.
  يخامرني شك أن الشريط قد احتفظ بالإشارة الكهربائية للسيد (ميغار).
• You still feel that way now? No.
  ألازال يخامركَ نفس الشعور الآن؟
• I know it doesn't feel like that at the moment, but she is gone.
  أعرف أنّه ليس الشعور الذي يخامرنا، لكنّها قد رحلت بالفعل
• Ooh, it's thick with tension in here.
  الوضع هنا ممل ويخامره التوتّر
• You would come here.
  خامرني شعور أنّك ستأتين إلى هنا .
• With your family not being here and the doubts that you had yesterday...
  في ظلّ عدم وجود عائلتكِ هنا، وفي ظلّ الشكوك التي خامرتكِ أمس.
• And I had a moment of weakness.
  وقد خامرتني لحظة الضعف.
• There is a sadness in your voice.
  ثمّة حزن يخامر نبرتك.