خروقات

• We cite breach of contract, use it to get him to back down on the trade, and all goes back to normal.
  لقد إستشهدنا بخروقات في العقد, و سنستخدمها لكي يتراجع عن البيع و تعود الأمور لطبيعتها
• Every year the International Labour Conference's Committee on the Application of Standards examines a number of alleged breaches of international labour standards.
  سنويا، تفحص لجنة العمل الدولية لتطبيق المعايير عددا من الخروقات المزعومة بحق معايير العمل الدولية .
• It can be surmised that within the military, there was experimentation with creating Philosopher's Stones, and that there were various illegal actions taken to that end.
  أجل يبدو أن الجيش أجرى تجارب لصنع حجر الفيلسوف وارتكب خروقات قانونية عديدة لتنفيذ ذلك
• Other threats include local human encroachment and regional extraction of water in both Angola and Namibia.
  ومن بين التهديدات الأخرى ما يحصل من خروقات من قبل السكان المحليين من البشر بالإضافة إلى استخراج المياه على مستوى المناطق في كل من أنغولا وناميبيا.
• These breaches acted to delay the flood crests, temporarily storing excess water in the adjacent lowlands, but the rain kept falling.
  وقد عملت هذه الخروقات لتأخير قمم الفيضان ، وتخزينها مؤقتًا للمياه الزائدة في الأراضي المنخفضة المجاورة ، ولكن الأمطار استمرت في الانخفاض.
• I was going through old tribal enforcement records for the past 20 years, basically minor violations the reservation handled internally without the FBI.
  كنت أراجع سجلات التدعيم القبائلية خلال أخر 20 عاما لقد تعاملت المحمية مع خروقات بسيطة بشكل أساسي بدون تدخل الأف بي أي بشكل داخلي
• Well, I wish I could, but if I don't go back, then the company would know that I was the whistle blower, and I'd never be safe.
  حسناً, تمنيت لو بإستطاعتي ذلك لكن لو لم أعُد, فحينها ستعرف الشركة أنه أنا المبلغة عن خروقات العمل, و لن أكون أبداً بمأمن
• Although a 75% voter turnout was recorded, observers reported many irregularities and abuses across the country, such as organized multiple voting and extra votes for Yanukovych after the polls closed.
  بالرغم من نسبة الإقبال التي بلغت 75%، سجّل المراقبون العديد من المخالفات والخروقات في أنحاء البلاد، ك"تكرار التصويت" المنظم والأصوات الإضافية لِ يانوكوفيتش بعد إغلاق صناديق الاقتراع.
• Its main responsibilities are within the country and include counter-intelligence, internal and border security, counter-terrorism, and surveillance as well as investigating some other types of grave crimes and federal law violations.
  تقع مسؤولياتها الرئيسية ضمن حدود الدولة وتتضمن مكافحة التجسس، وأمن الحدود الداخلية ومكافحة الإرهاب والمراقبة بالإضافة إلى التحقيق في أنواع أخرى من الجرائم الكبرى وخروقات القانون الاتحادي.
• The first tape she released, which was secretly recorded inside the Situation Room, was described as "one of the worst White House security breaches ever," though the tape is thought not to violate the Espionage Act.
  تم وصف الشريط الأول الذي أطلقته والذي تم تسجيله سراً داخل غرفة العمليات، بأنه "واحد من أسوأ خروقات الأمن في البيت الأبيض على الإطلاق"، على الرغم من أن الشريط لا ينتهك قانون التجسس.