خَاطَرَ

• I can't risk that.
  أنا لا أَستطيعُ المُخَاطَرَة بهذا.
• That would take months, and we can't risk Jay finding a way to block the sale.
  سيَستغرقُ شهورَ , ونحن لا نَستطيعُ المُخَاطَرَة... ان يجد جاى طريقة لمَنْع البيعِ.
• Whether or not it's worth risking eternal happiness in heaven for fleeting happiness on earth.
  سواء كان يساوي أَو لا يساوي المُخَاطَرَة بالسعادة الأبديّة في الجنة لتبديل السعادةِ على الأرضِ.
• We can't risk changing our history otherwise we'll have no future to go back to.
  نحن لا نَستطيعُ المُخَاطَرَة بتَغيير تأريخِنا. ما عدا ذلك، نحن سَيكونُ عِنْدَنا لا مستقبلَ للعَودة إلى.
• This is not about you not wanting to risk a jump to hyperspace on a damaged ship.
  هذه ليست مسألة بأنك لا ترغب بالمُخَاطَرَة بالقفز إلى الفضاء العلوي على سفينة متضررة
• The longer we leave her out there, the greater the chance we lose her again, I can't risk that
  الأطول نحن نَتْركُها هناك، الأعظم الفرصة نَفْقدُها ثانيةً، أنا لا أَستطيعُ مُخَاطَرَة ذلك
• la vida loca, risking your life for some dumb thrills, and I'm supposed to stay home and be your happy little delivery girl?
  lavidaloca، مُخَاطَرَة حياتكِ لبَعْض الإثاراتِ الخرساءِ، وأَنا مُفتَرَضُ للبَقاء في البيت ويَكُونُ بنتَ تسليمِكِ السعيدةِ الصَغيرةِ؟
• I think what he's trying to say is, we're not really sure if we want to risk our lives for something like this.
  أعتقد ان ما يُحاولُ قَوله لَسنا متأكّدينَ جداً إذا كنا نُريدُ المُخَاطَرَة بحياتِنا لشيءِ مثل هذا
• You mean, you had a chance to stop a designer from risking his line on some schoolteacher who's never stepped in front of the camera before?
  تَعْنين، كَانَ عِنْدَكَ فرصة لتُوَقفي المصمم مِنْ المُخَاطَرَة بأعماله من أجل معلمة، التي لم تخطو أمام آلةِ تصويرٍ من قبل؟
• Your buddies seem like a perfectly capable enough bunch but if I do this, the last thing I need is someone going off half-cocked and risking this op and, well, oh, yeah, our asses.
  رفاقكَ يَبْدونَ مثل مجموعه كافيه مؤهله جيدا لكن إذا فعلت هذا، الشيء الأخير الذي أَحتاجُ شخص ما سيَنفجرُ نِصْفَ مُتَبْخَر ويخَاطَرَ بهذا الاوب