داء السل

• The Romberg test is a test of the body's sense of positioning (proprioception), which requires healthy functioning of the dorsal columns of the spinal cord.
  يعد اختبار رومبيرغ هو اختبار الإحساس بوضعية الجسم (إستقبال الحس العميق)، وهو الأمر الذي يتطلب الأداء السليم للأعمدة الظهرية في الحبل الشوكي.
• We must not repeat the mistakes of the pre-war years, by behaving as though the enemies of peace and order are armed with only good intentions."
  ويجب ان لا نكرر الاخطاء التى ارتكبت فى سنوات ما قبل الحرب العالمية، من خلال التصرف كما لو ان أعداء السلام والنظام مسلحين بنوايا حسنة فقط".
• I finally stood up for all of us and told Miss Emily we should be given a proper lunch and not just what's left over from her Baja Fresh.
  وقفت في النهاية بالنسبة لنا جميعا وقال جمال إيميلي ينبغي لنا أن يعطى وجبة غداء السليم وليس فقط ما تبقى فوق من باجا لها الطازجة.
• Therefore, genetic mutation of the APC gene is also strongly linked to cancers, and in particular colorectal cancer resulting from familial adenomatous polyposis (FAP).
  لذلك فان الطفرة الجينيه لجين ( الاي بي سي) ايضا مرتبط بقوة إلى السرطان , وبشكل خاص سرطان القولون والمستقيم الناجم عن داء السلائل الورمي الغدي العائلي (اف اي بي ).
• Thus, ensuring overall patient satisfaction, it is more important to reduce negative performance on the patient-care dimension with the worst perceived performance than to maximize positive performance on another dimension.
  وبالتالي، ضمان رضا المرضى عموما، هو أكثر أهمية من تقليل الأداء السلبي على بعد رعاية المريض مع أسوأ أداء ينظر لتحقيق أقصى قدر من الأداء الإيجابي على بعد آخر.
• Importantly, lower performance on an attribute creates much more dissatisfaction than the satisfaction generated by higher performance on an attribute; in other words, negative performance is more consequential than positive performance.
  الأهم من ذلك، انخفاض الأداء على السمة يخلق استياء أكثر بكثير من رضا المريض الناتج عن ارتفاع الأداء؛ وبعبارة أخرى، نتيجة أو لواحق الأداء السلبي أكثر من الأداء الإيجابي.
• As a general rule, the more favorable the attitude toward behavior and subjective norm, and the greater the perceived behavioral control, the stronger the person's intention to perform the behavior in question should be.
  وكقاعدة عامة، فإنه كلما كان الموقف تجاه السلوك والمعيار الشخصي أكثر ملاءمة ،وكلما كانت السيطرة السلوكية المنظورة أكبر، كلما كانت نية الشخص لأداء السلوك في المسألة أقوى.
• These heavy chain disease proteins have various deletions, mainly in their amino-terminal part, which causes the heavy chains to lose the ability to form disulfide bonds with the light chains.
  تتعرض بروتينات داء السلسلة الثقيلة هذه لعمليات حذف مختلفة، ولا سيما في الجزء الطرفي الأميني لها، والذي يؤدي إلى فقدان السلاسل الثقيلة للقدرة على تكوين روابط ثنائية السلفيد مع سلاسل خفيفة.
• The National Council is elected by the congress and convenes regularly every two months to draw short term plans of the organization and watch the sound action and functioning of all other organs of ULDY.
  يتم انتخاب المجلس في هذا المؤتمر ويُعقد المجلس بانتظام كل شهرين لرسم الخطط قصيرة الأجل للمنظمة ومشاهدة العمل والأداء السليم لجميع الأجهزة الأخرى لـاتحاد الشباب الديمقراطي اللبناني.
• Sufi sheiks flourished throughout the Islamic world more than any other type of personal authority because their mediatory skills were required for the smooth functioning of an agrarian-nomadic economy with a decentralized form of government.
  ازدهر الشيخ الصوفي في جميع أنحاء العالم الإسلامي أكثر من أي شخص آخر لأن مهاراته الوسيطة كانت مطلوبة من أجل الأداء السلس للاقتصاد الزراعي البدوي مع شكل لا مركزي من الحكم.