دبلجة

• In Riders of Destiny (1933), he became one of the first singing cowboys of film, albeit via dubbing.
  أصبح في فيلم "راكبو المصير" (1933)، من أوائل مغنين رعاة البقر للفيلم، وإن كان عن طريق الدبلجة.
• In Riders of Destiny (1933), he became one of the first singing cowboys of film, albeit via dubbing.
  أصبح في فيلم "راكبو المصير" (1933)، من أوائل مغنين رعاة البقر للفيلم، وإن كان عن طريق الدبلجة.
• A version of the trailer dubbed into Arabic, is posted on the same YouTube channel as the original English version.
  نُشرت نسخة من تريلر الفيلم مدبلجة إلى اللغة العربية على نفس قناة اليوتيوب التي صدرت فيها النسخة الإنجليزية.
• As of March 2015, all 51 episodes are available for online streaming in the US through Hulu and Neon Alley in English dubbed and subtitled formats.
  واعتبارًا من مارس 2015، جميع الحلقات متاحة على الإنترنت للمشاهدة في الولايات المتحدة عبر هولو ونيون ألي بصيغ مترجمة ومدبلجة.
• As of March 2015, all 51 episodes are available for online streaming in the US through Hulu and Neon Alley in English dubbed and subtitled formats.
  واعتبارًا من مارس 2015، جميع الحلقات متاحة على الإنترنت للمشاهدة في الولايات المتحدة عبر هولو ونيون ألي بصيغ مترجمة ومدبلجة.
• However, Basu began working on Ileana's dubbing portions by end of April 2012, because D'Cruz was unfamiliar with the Hindi language and wanted to learn it whilst filming.
  ومع ذلك بدأ باسو العمل على أقسام دبلجة إليانا بحلول نهاية أبريل 2012، لأن إليانا لم تكن على دراية باللغة الهندية وكانت تريد أن تتعلمها أثناء التصوير.
• So you want me to get the biggest director in the game to see some low-budget indie flick that you think is amazing based on some out-of-context scenes from a looping stage.
  تريدني أن أقول للمخرج الأفضل في الميدان أن يرى فيلم محدود الميزانية الذي تجده أنت مدهش مستنداً على بعض المشاهد خارج السياق خلال الدبلجة؟
• The cast consisted of mostly voice actors reprising their roles from ADV's English adaptation of the TV series, with several supporting roles recast because the original actors were unavailable.
  كان طاقم التمثيل مكوناً بشكل رئيسي من ممثلي الأصوات مقتصين أدوارهم من دبلجة إيه دي في للمسلسل التلفزيوني، مع أدوار داعمة متعددة لأن الممثلين الأصليين لم يكونوا متاحين.
• The "instruments" in the a cappella song are entirely overdubbed voice parts and other sounds made by McFerrin, using no instruments at all; McFerrin also sings with an affected accent.
  إن "الأدوات" المستعملة في أغنية الكابيلا هي أجزاء صوتية مضافة ومدبلجة بالكامل بالإضافة لأصوات أخرى صنعها ماكفيرين، دون استخدام أي أدوات على الإطلاق؛ كما كان يغنيها بلكنة مأثرة.
• During the race with Team Shark Tooth's leader Gabu Samejima, black smoke suddenly covered the ground around them, and they were sent to another world that's also called the "X-Zone."
  خلال السباق مع زعيم فريق أسنان القرش سامر، دخان أسود (في الدبلجة العربية ذكر بإنه ضوء أزرق) غطى الأرض حولهم فجأة، وأرسلهم إلى عالم آخر يسمى منطقة الضباب.