دليل علمي

• Despite its recurring popularity in dieting guides, there is no scientific evidence supporting the idea that any food is calorically negative.
  بالرغم من شهرته الواسعة في ملفات الحمية الغذائية، لا يوجد دليل علمي قاطع يدعم فكرة أن أي طعام يمكن أن تكون سعراته الحرارية سلبية.
• These hypotheses are rejected by the medical community, who cite a lack of scientific evidence and the well-tested germ theory of disease.
  هذه الفرضيات قوبلت بالرفض من قبل المجتمع الطبي، الذي أشار إلى عدم وجود دليل علمي ولم يتم اختبار النظرية الجرثومية للأمراض عليها بشكل جيد .
• The South African Society of Psychiatrists states that "there is no scientific evidence that reparative or conversion therapy is effective in changing a person's sexual orientation.
  تقول جمعية الأطباء النفسيين في جنوب إفريقيا أنه "لا يوجد دليل علمي على أن علاج التعويض أو التحويل فعال في تغيير التوجه الجنسي للشخص.
• The first scientific evidence of the existence of rogue waves came with the recording of a rogue wave by the Gorm platform in the central North Sea in 1984.
  تمثل أول دليل علمي على وجود الموجات المارقة في تسجيل قامت به منصة غورم لموجة مماثلة في وسط بحر الشمال في سنة 1984.
• United States Surgeon General David Satcher in 2001 issued a report stating that "there is no valid scientific evidence that sexual orientation can be changed".
  ونشر الجراح العام للولايات المتحدة ديفيد ساتشر في عام 2001 تقريرا جاء فيه أنه "ليس هناك أي دليل علمي صحيح علي أن التوجه الجنسي يمكن أن يتغير".
• In his interactions with scientists and other veterinarians, Rollin was regularly asked to prove animals are conscious and provide scientifically acceptable grounds for claiming they feel pain.
  وفي تفاعل لرولن مع علماء آخرين كان يطلب دائماً منه أن يثبت أن الحيوانات تشعر، أن يقدم لهم دليل علمي ومقبول على انها تشعر بالألم.
• In the 19th century, several reports of "large shaggy beasts" were passed on to the Russian authorities by Siberian tribesmen, but no scientific proof ever surfaced.
  في القرن التاسع عشر، صدرت عدة تقارير عن «وحوش كبيرة صوفية» إلى السلطات الروسية من قبل رجال القبائل في سيبيريا، ولكن لم يتم تقديم دليل علمي على صحة ذلك.
• The ruling was a marketing guide issued to manufacturers to assure scientific proof or evidence why a food would be labeled as extra healthy or classified as a superfood.
  ولقد كان هذا القرار بمثابة دليل تسويقي تم إصداره للمصنعين لضمان وجود دليل علمي أو سبب ليُطلق على الغذاء أنه صحي أكثر أو لتصنيفه كغذاء فائق الجودة.
• Reflexology's claim to manipulate energy (Qi) is unsupported by science; there is no scientific evidence for the existence of life energy (Qi), 'energy balance', 'crystalline structures,' or 'pathways' in the body.
  كانت مطالبة علم المنعكسات بتداول الطاقة مثيرة للجدل بشكل كبير، حيث لا يوجد دليل علمي على وجود طاقة الحياة، "توازن الطاقة"، "بنية بلورية"، أو "مسارات" في الجسم.
• Crude attempts at retrospective diagnosis fail to be sensitive to historical context, may treat historical and religious records as scientific evidence, or ascribe pathology to behaviours that require none.
  فشلت المحاولات الأولية في التشخيص بأثر رجعي في أن تكون حساسة للسياق التاريخي، قد تتعامل مع السجلات التاريخية والدينية كدليل علمي، أو تنسب علم الأمراض إلى سلوكيات لا تتطلب ذلك.