دول الكومنولث

• The Gold Coast was granted independence as Ghana, and the Federation of Malaya achieved independence within the Commonwealth of Nations in 1957.
  منح الساحل الذهبي الاستقلال مثل غانا، وحققت إتحاد ملايا الاستقلال من داخل دول الكومنولث في عام 1957.
• Britain move toward imperial preference, which meant low tariffs among the Commonwealth of Nations, and higher barriers toward trade with outside countries.
  فأعطت بريطانيا الأولوية لإمبراطوريتها مما يعني تعريفة منخفضة بين دول الكومنولث مقابل تعريفات عالية تجاه واردات الدول الخارجية.
• Convention is particularly important in the Westminster System of government, where many of the rules are unwritten.
  وتمثل الأعراف أهمية خاصة في دول الكومنولث وغيرها من الحكومات التي تستخدم نظام الوستمنستر في الحكومة، حيث العديد من قواعد الحكومة غير مكتوبة.
• Authors of other nationalities, particularly from Commonwealth countries, the Republic of Ireland and the United States, have lived and worked in the UK.
  لقد عاش من الكتاب من جنسيات أخرى، وخاصة من دول الكومنولث، وجمهورية أيرلندا والولايات المتحدة، وعملت في المملكة المتحدة.
• In 1948 the name was changed to Association of Universities of the British Commonwealth, and in 1963 it changed to its current name.
  وتغير اسم الرابطة في العام 1948 ليصبح (رابطة جامعات دول الكومنولث البريطانية) وتحول في العام 1963 إلى الاسم الحالي.
• The Sovereign of Australia, currently Queen Elizabeth II, is also the Sovereign of fifteen other Commonwealth realms including the United Kingdom.
  تعتبر مملكة أستراليا، الملكة إليزابيث الثانية حاليًا، من بين خمسة عشر دولة أخرى من دول الكومنولث بما في ذلك المملكة المتحدة.
• In the wave of immigration that followed the Second World War, many Muslims emigrated to the UK from these Commonwealth countries and former colonies.
  في موجة الهجرة التي تلت الحرب العالمية الثانية كثير من المسلمين هاجروا إلى المملكة المتحدة من دول الكومنولث والمستعمرات السابقة.
• Formerly the British protectorate of Bechuanaland, Botswana adopted its new name after becoming independent within the Commonwealth on 30 September 1966.
  هي محمية بريطانية سابقة تعرف باسم بيتشوانا لاند واعتمدت بتسوانا اسمها الجديد بعد أن تم استقلالها ضمن دول الكومنولث يوم 30 سبتمبر 1966.
• South Africa left the multiracial Commonwealth in 1961 and Macmillan acquiesced to the dissolution of the Central African Federation by the end of 1963.
  وقد غادرت جنوب افريقيا دول الكومنولث المتعدد الأعراق في عام 1961، واتفق ماكميلان على حل اتحاد رودسيا ونياسالاند بنهاية عام 1963.
• narrator) Men came from Britain, America, Occupied Europe, and the British Commonwealth to fight and die in the most determined air offensive yet.
  (شباب أتوا من (بريطانيا)، (الولايات المتحده دول أوروبا المحتله و دول الكومنولث البريطانى ليقاتلوا ويموتوا فى أكبر معركه جويه عرفها التاريخ حتى وقتها