ديانة اليهود

• In Judaism, there is no classical or formal recognition of saints, but there is a long history of reverence shown toward biblical heroes and martyrs.
  وفي الديانة اليهودية, لا يوجد اعتراف تقليدي أو رسمي بالقديسين، إلا أنه يوجد تاريخ طويل من التوقير للأبطال والشهداء التوراتيين.
• This would permit their Jewish burial in Israel as Judaism does not recognize burial at sea and requires burial in earth.
  كان هذا من شأنه أن يسمح بدفنها حسب الشريعة اليهودية في إسرائيل لأن الديانة اليهودية لا تعترف بالدفن في البحر وتتطلب أن يكون الدفن تحت الأرض.
• Christian−Jewish reconciliation refers to the efforts that are being made to improve understanding and acceptance between Christians and Jews.
  يشير مصطلح المصالحة المسيحية اليهودية إلى الجهود التي تبذل لتحسين التفاهم والقبول من قبل المسيحيين تجاه الشعب اليهودي والديانة اليهودية والقضاء على معاداة السامية ومعاداة اليهودية بين المسيحيين.
• Dr. Bormashenko is also known for his numerous philosophical essays (written in Russian language) in which he investigates the Jewish religious thought, Russian literature and scientific methodology.
  الدكتور بورماشينكو معروف أيضا بالعديد من المقالات الفلسفية (مكتوبة باللغة الروسية) والتي تحقق فيها من أفكار الديانة اليهودية والأدب الروسي والمنهجية العلمية.
• A supplementary decree issued in November defined as Jewish anyone with three Jewish grandparents, or two grandparents if the Jewish faith was followed.
  وفي نوفمبر من نفس العام صدر ملحق إضافى عرف اليهودى بأنه أى شخص لديه ثلاث جدود يهود , أو أي شخص لديه جدان يهوديان ويكون ممارسا لشعائر الديانة اليهودية .
• Others see anti-Judaism as the rejection of or opposition to beliefs and practices essentially because of their source in Judaism or because a belief or practice is associated with the Jewish people.
  ويرى آخرون أن مناهضة اليهودية هي رفض أو اعتراض على المعتقدات والممارسات بسبب مصدرها في الديانة اليهودية ولا تتضمن كراهية مرتبطة بالشعب اليهودي.
• Steiner believes that nationalism is too inherently violent to satisfy the moral prerogative of Judaism, saying "that because of what we are, there are things we can't do."
  ويعتقد ستاينر، الذي يدين باليهودية، أن مبدأ القومية الوطنية مبدأ عنيف بحد ذاته، العاجر عن تحقيق الجوهر الأخلاقي للديانة اليهودية، حيث قال "إن هناك أمور لا يمكننا تغيرها بسبب ما نحن عليه".
• While it is neither required nor prohibited for Jews to eat meat, a number of medieval scholars of Judaism, such as Joseph Albo and Isaac Arama, regard vegetarianism as a moral ideal.
  وعلى الرغم من أن تناول اليهود للحوم ليس مطلوبًا ولا محظورًا، إلا أنّ عددًا من علماء الديانة اليهودية في العصور الوسطى -مثل جوزيف ألبو وإسحاق أراما- يعتبرون النباتيين مثالًا أخلاقيًا.
• Symbolic hand washing, using water but no soap to wash hands, is a part of ritual hand washing featured in many religions, including Bahá'í Faith, Hinduism, and tevilah and netilat yadayim in Judaism.
  في غسل الماء الرمزي، فإن استخدام المياه فقط لغسل اليدين يعد جزءا من طقوس غسل اليدين بالنسبة للعديد من الديانات، من ضمنها الديانة البهائية والهندوسية فضلا عن طقوس الغسيل والوضوء في الديانة اليهودية.
• Supersessionist Christian churches and theologians argue that Judaism is a violent religion and the god of Israel is a violent god, while Christianity is a religion of peace and that the god of Christianity is one that expresses only love.
  وتجادل الكنائس واللاهوتيين المسيحيين الإستبداليين بأن الديانة اليهودية هي دين عنيف وأنَ إله إسرائيل هو إله عنيف، في حين أن المسيحية هي دين سلام وأن إله المسيحية هو الذي يعبر عن الحب فقط.