Although he originally intended to construct the ship in Durban, Gous presented his £500 million proposal to Belfast City Council in June 2000. على الرغم من أنه كان ينوي في الأصل بناء السفينة في ديربان ، قدم جوس اقتراحه البالغ 500 مليون جنيه إسترليني إلى مجلس مدينة بلفاست في يونيو 2000.
In September 2003 in Durban, South Africa, Madagascar's former president Marc Ravalomanana promised to triple the size of the island's protected areas in five years. في سبتمبر 2003 في ديربان، جنوب أفريقيا، وعد الرئيس السابق لمدغشقر مارك رافالومانانا إلى مضاعفة حجم المناطق المحمية ثلاث أضعاف ما هو عليه في خمس سنوات.
Next her brother arranged for her to go to a mission school near Durban, South Africa for secondary education before enrolling at McCord Hospital to train as a nurse. بعد ذلك ساعدها شقيقها للذهاب إلى مدرسة للبعثات بالقرب من ديربان، جنوب أفريقيا للتعليم الثانوي قبل الالتحاق في مستشفى ماكورد للتدرب كممرضة.
Denis Hurley, Archbishop of Durban and a member of the Central Preparatory Committee of Vatican II, stands perhaps as the most eminent Catholic cleric in South African history. من المحتمل أن يكون دينيس هيرلي، رئيس أساقفة ديربان وعضو اللجنة التحضيرية المجمع الفاتيكاني الثاني، أبرز رجال الدين الكاثوليك في تاريخ جنوب أفريقيا.
He employed a similar line of argument in his debate titled 'Was Christ Crucified?' with the South African Muslim Ahmed Deedat in Durban during August 1981. وقد وظف خط مماثل من الجدل في مناظرته بعنوان "هل كان المسيح المصلوب؟ مع المسلم الجنوب أفريقي أحمد ديدات في ديربان خلال شهر أغسطس عام 1981.
The airport has direct flights from South Africa's other two main urban areas, Johannesburg and Durban, as well as flights to smaller centres in South Africa. المطار لديه رحلات مباشرة من اثنين من المناطق الحضرية الرئيسية الأخرى في جنوب أفريقيا، جوهانسبرغ وديربان ، فضلا عن رحلات إلى مراكز أصغر في جنوب أفريقيا.
It was her report on conference on racism held in Durban, South Africa in 2000, and the problems confrerees had agreeing on a definition of discrimination. كان ذلك هو تقريرها في مؤتمر حول العنصرية الذي عقد في ديربان ، جنوب أفريقيا في عام 2000 ، والمشاكل التي واجهها المؤتمرون لتعريف التمييز .
In 2011, she participated (with Shahid Kapoor and Shah Rukh Khan) in a concert in Durban, South Africa celebrating 150 years of India–South Africa friendship. في عام 2011، شاركت مع شاهيد كابور وشاه روخ خان في فعاليات الحفل الموسيقي في ديربان بجنوب أفريقيا للاحتفال بمرور 150 عامًا من الصداقة بين الهند وجنوب أفريقيا.
In 1878, Fannin was a member of a mission party led by Bishop Henry Bousfield, and during their journey from Durban to Pretoria Fannin made sketches of the surrounding countryside. عام 1878, أصبحت فانين عضوة في بعثة بقيادة الأسقف بوسفيلد، وأثناء رحلة البعثة من ديربان إلى بريتوريا، أنجزت فانين سكيتشات للمناطق الريفية المحيطة.
Thus, Burundi had to export its goods using a 4500 km route, crossing several borders and changing transport modes, to reach the port of Durban in South Africa. وعليه، اضطرت بوروندي إلى تصدير بضائعها باستخدام طريق ممتد إلى 4500 كم عابرًا العديد من الحدود والظروف المتباينة، وذلك بهدف استخدام ميناء ديربان في جنوب إفريقيا.