ذبان

• And all these years, you've been lying to me.
  وطوال تلكَ السنين كنتما تكذبان علي
• True. I guess we're both full of shit, huh?
  تلك حقيقة، أعتقدُ أن كلانا كاذبان؟
• "which proves once and for all that opposites really do attract."
  "وهذا ما يثبتُ على أنَّ الإتجاهين المختلفين يتجاذبان إلى بعضهم".
• You've been lying to me about everything! - About you, about me...
  ما فتئتما تكذبان عليّ حيال كلّ شيء عنكما وعنّي...
• No, no, I was talking to Claire. Yeah.
  هل تقولان انكما لستما منجذبان لنا ؟
• I don't believe it. They have to be lying.
  لا أصدق الأمر, لابد أنهما تكذبان
• I think they're both lying. - What are you going to do about it?
  أعتقد أنهما الأثنان يكذبان ماذا ستفعل الآن ؟
• It would only convince a jury you're both lying, both guilty.
  ولربما ينتج عن ذلك أن يقتنع المحلفون بأنكما كاذبان ، ومذنبان.
• Stress levels up. They're lying. - What a surprise.
  ـ سيّدى، معدّل التوتّر لديهما مرتفع، إنّهما يكذبان ـ يا لها من مفاجأة
• That was two people lying about their age.
  ذلك كَانَ شخصان يَكْذبانِ حول عُمرِهم.