ذلق

• You have no idea what you're dealing with, you little ass-kisser.
  أنت لا تعرف ما الذي تواجهه هنا ايها المتحذلق
• "How much of a big, fat clich? can I be"?
  " كم أنا شخص متحذلق ؟"
• You know, balding, smart-ass, real ladies' man?
  أتعرف , أصلع , متحذلق و يهوى النساء ؟
• The creep who peddles vampire blood to civilians?
  ذلك المتحذلق الذي يبيع البشر دماء (مصّاصين الدماء)؟
• Now she's brown-nosing Damon, who had me transferred.
  ، إنّها تتحذلق على (ديمون) الآن الذي نقلني
• Oh poor thing I will tease you you are a bombastic girl
  اوه المسكين انا سوف اثيرك انت بنت متحذلقة
• Some asshat offered me 100 bucks for it.
  أحد المتحذلقين عرض علي 100 دولار ثمنا لها
• Tell your friend not to get cute down there.
  انصح صديقك ألا يتحذلق عليهم هناك
• This tub better be clean.
  أيها المتحذلق الأبيض, من الأفضل أن يكون هذا الحوض نظيفا
• Every now and then you'll come across a smart-ass.
  من حين لآخر سيقالك أحد المتحذلقين