رأس الرجاء الصالح

• Du Toit was born in Newlands, Cape Town in 1878, and educated at the Diocesan College in Rondebosch and the University of the Cape of Good Hope.
  ولد دي توا في نيولاند في كيب تاون سنة 1878 م، ودرس في كلية ديوسيسان في روندبوش وفي جامعة رأس الرجاء الصالح.
• Most managed to observe at least part of the transit, but successful observations were made in particular by Jeremiah Dixon and Charles Mason at the Cape of Good Hope.
  ومعظمهم لم يتمكّنوا من سوى من رصد جزء يسير من العبور، وأما أنجح الأرصاد فقد تمت على يدي الفلكيَّين جيريمياه دكسون وتشارلز ماسون في رأس الرجاء الصالح.
• Most managed to observe at least part of the transit, but successful observations were made in particular by Jeremiah Dixon and Charles Mason at the Cape of Good Hope.
  ومعظمهم لم يتمكّنوا من سوى من رصد جزء يسير من العبور، وأما أنجح الأرصاد فقد تمت على يدي الفلكيَّين جيريمياه دكسون وتشارلز ماسون في رأس الرجاء الصالح.
• Cakraningrat fled to Banjarmasin, took refuge with the English, was robbed and betrayed by the sultan, and captured by the Dutch and exiled to the Cape of Good Hope.
  عائلة تجاكرانينغرات فروا إلى بنجرماسين في جزيرة بورنيو ولجأوا إلى الإنجليز ثم تعرضوا للسلب والخيانة من قبل السلطان واعتقلوا من قبل الهولنديين، ونفوا إلى رأس الرجاء الصالح.
• Cakraningrat fled to Banjarmasin, took refuge with the English, was robbed and betrayed by the sultan, and captured by the Dutch and exiled to the Cape of Good Hope.
  عائلة تجاكرانينغرات فروا إلى بنجرماسين في جزيرة بورنيو ولجأوا إلى الإنجليز ثم تعرضوا للسلب والخيانة من قبل السلطان واعتقلوا من قبل الهولنديين، ونفوا إلى رأس الرجاء الصالح.
• In 1488, Bartolomeu Dias rounded the Cape of Good Hope on the southern tip of Africa, proving false the view that had existed since Ptolemy that the Indian Ocean was land-locked.
  في سنة 1488 دار بارثولوميو دياز حول رأس الرجاء الصالح وهي الحافة الجنوبية لأفريقيا، مما اثبت خطأ نظرية بطليموس بأن المحيط الهندي محبوس ولا يتصل بالأطلسي.
• While all sources agree that its primary geographical home is South Africa, varied sources also state Malawi, Mozambique, and Tanzania.
  هناك توافق قليل في المصادر فيما يتعلق بنطاق تواجد عثة رأس الرجاء الصالح الجعداء في جنوب أفريقيا، في حين أن جميع المصادر تتفق أنَّ مطونها الجُغرافي الأساسي هو جنوب أفريقيا، إلا أن مصادر متنوعة تُشير أيضًا إلى مالاوي وموزامبيق وتنزانيا.
• The area where the company could operate consisted of West Africa (between the Tropic of Cancer and the Cape of Good Hope) and the Americas, which included the Pacific Ocean and the eastern part of New Guinea.
  ومنطقة الشركة كانت تتألف من غرب أفريقيا (بين مدار السرطان ورأس الرجاء الصالح) والأمريكتين، والتي تضمنت المحيط الهادئ والجزء الشرقي من غينيا الجديدة.
• The existence of such a ridge was confirmed by sonar in 1925 and was found to extend around the Cape of Good Hope into the Indian Ocean by the German Meteor expedition.
  وقد تم تأكيد تواجد هذه القمم الجبلية من خلال أجهزة الموجات فوق الصوتية عام 1925 وتم اكتشاف أنها تمتد حول رأس الرجاء الصالح إلى المحيط الهندي من خلال حملة النيزك الألمانية.
• Edward Morell Holmes (1843–1930), was an expert on seaweeds, mosses, liverworts and lichens, specimens were sent to him from all over the British Isles, as well as from Norway, Sweden, Florida, Tasmania, France, Cape of Good Hope, Ceylon and Australia.
  إدوارد موريل هولمز (1843-1930) خبير في الأعشاب البحرية و الطحالب و الأشنات، والذي تم إرسال العينات إليه من جميع أنحاء الجزر البريطانية، وكذلك من النرويج، السويد، فلوريدا، تسمانيا، فرنسا، رأس الرجاء الصالح، سيريلانكا وأستراليا.