رأف

• Mr. Mayor, I wanna ask for leniency. The kid's my cousin.
  سيّدي (العمدة)، أسألكَ أن ترأف به.
• All right, don't get soft on me, Joyce, okay?
  حسناً , لا ترأفِ بي يا جويس ؟
• There's a chance he asks for clemency.
  يدعي بأنه حب أبدي . -هنالك فرصة انه سيطلب الرأفة لها .
• So, um, I'll walk you to your room then, I guess.
  سأرأفقك إلى غرفتك ، أعتقد ذلك
• Sorry about Russell, but we couldn't take any chances.
  آسف بشأن (راسل) لم نتمكن من الرأفة به
• End this now and the King might yet grant you clemency.
  إنهاء هذا الآن والملك قد بعد منحك الرأفة.
• Then the law is savage and you interpret it without charity!
  فإنّ القانون وحشيّ إذن وأنتُم تُؤدّونه بلا رأفةٍ!
• Look, not that I have to explain myself to you, or...
  انظر، ليس وكأنّي مُلزمة بتفسيرأفعاليلك ،لكن..
• I'm glad the judge agreed to grant you compassionate release.
  أنا ممتنه بأن القاضي منحك إفراج الرأفه
• You're lucky someone once taught me the value of mercy.
  لحسن حظّكم أنّ أحدهم علّمني ذات مرّة قيمة الرأفة